記者顏大惟／綜合報導
昨（4）日我們曾報導剛上映的電影《魔物獵人》因為台詞疑似歧視中國人，導致大量中國網友認為這是「辱華」，揚言拒看，中國當地也立刻將電影下架。而到了今（5）日，中國人已經把目標轉移到了Steam上的《魔物獵人世界》。
遊戲改編電影《魔物獵人》電影中一幕，一個士兵問另一個士兵 :「what kind of knees are these?」（直譯-這是哪種膝蓋）兩人相視一笑，士兵則自答：「Chinese」。而這段台詞便被中國網友認為辱華是因為這個 knees 諧音 Chinese 的梗，出自於一段種族歧視諧音笑話「Chinese Japanese，dirty knees，and look at these」（「中國人、日本人，髒膝蓋、看看這些」暗指亞洲人喜歡下跪)。
昨日消息傳出後，大量中國網友在微博上群起激憤，紛紛發起了拒看活動，但即使想看也看不到，因為《魔物獵人》電影已經遭中國全面下架並全數退款。
即使如此依然無法平息中國網友的怒火，開始大舉進攻遊戲平台Steam上《魔物獵人世界》的評論區，留下「不多說」、「sb遊戲辱華」、「啥時你官方發表正確聲明咱啥時改」、「Capcom自己不知道好好珍惜自己的寶貝，拿去讓別人糟踐，活該差評。」短短一天內新增了約1000多個負評。
但中國網友似乎搞錯出征對象，畢竟中國是由騰訊影業負責發行，真要譴責也應該是譴責騰訊影業沒有做好源頭把關。卡普空更透過微博表示遊戲《魔物獵人》和電影《魔物獵人》是由不同公司製作，但已蒐集網友的意見並轉達給電影公司。
想看更多電競！立即加入NOWnews今日新聞官方帳號
翻譯有內鬼！《魔物獵人》電影「辱華」中國緊急下架、台詞翻譯遭控硬凹
SIE總裁表示對PS4玩家負有責任 會繼續支援該平台
《最後生還者2》立大功！創意總監 Neil Druckmann 榮升頑皮狗聯合總裁
