請更新您的瀏覽器

您使用的瀏覽器版本較舊,已不再受支援。建議您更新瀏覽器版本,以獲得最佳使用體驗。

電影

東西一家親的《爆炸頭武士》,給你滿滿的MDFK能量(中):這個成人樂園能讓MDFK盡情MDFK

電影神搜

發布於 2019年06月29日10:00 • 龍貓大王通信

《爆炸頭武士》(AFRO SAMURAI )黑得徹底,連聽覺也要全然貫徹黑人弟兄魂。嘻哈傳奇RZA負責整部作品的配樂,這位傳奇饒舌組合「武當幫」(Wu-Tang Clan)的靈魂人物,心懷東方武俠、口唱紐約幫派饒舌。剛剛提到的《追殺比爾》兩套電影原聲帶就由他負責,而他也製作了《刀鋒戰士3》(Blade: Trinity)的配樂。《爆炸頭武士》與他根本是前世姻緣,註定要水乳交融──RZA幾乎就算是個真實的爆炸頭武士。

複習上一集:東西一家親的《爆炸頭武士》,給你滿滿的 MDFK 能量(上):洋皮和骨的混血兒,是如何誕生的?

《爆炸頭武士》請來阿宅MDFK為武士們發聲

可是不只是如此,《爆炸頭武士》是動畫,需要有人為這座血肉之森的武士們發聲。而他們竟然請到了暱稱「山繆傑克森 (Samuel L.Jackson)」的MDFK來為重要角色配音,如果妳還在為MDFK為什麼沒在這些漫威電影裡現身感到氣噗噗,不需要,妳真的相信他能在高大上的漫威電影宇宙裡來幾句MDFK嗎?不、可、能,他能講句「mother」就是老鼠皇廷最大的開恩了。

山繆傑克森 (Samuel L.Jackson)
山繆傑克森 (Samuel L.Jackson)

漫威電影宇宙表示,這一刻已經尺度很開了!

可是《爆炸頭武士》不一樣,它是獻給成年男性宅宅的精美禮物,這些宅宅拿噴血與砍人當飯吃,而他們當然需要幾句MDFK來配飯。我要MDFK、更多的MDFK在罵MDFK。而MDFK真的MDFK地傾情在《爆炸頭武士》裡大聲MDFK,罵得你內心舒爽,也要來幾句MDFK共鳴一下。

「那是一隻MDFK的火箭筒嗎?!你有一把MDFK的火箭筒嗎?!你的背包裡竟然有一把MDFK的火箭筒嗎?!」

是的,這就是MDFK在劇中的台詞,一字不假,就是這麼多MDFK。

火箭筒來嘍~

「我喜歡動畫、我喜歡日本武士、我喜歡嘻哈、我還喜歡末日浩劫的世界設定。岡崎能士真的是個聰明孩子,我跟他的嗜好幾乎完全一模一樣,而且我們同樣熱愛這些題材。雖然他不太會說英文,這很公平,因為我也不會說日文。但我跟他就是有辦法溝通,你也許覺得很詭異,但真心不騙,我們彼此的心靈就是這麼麻吉。我能參與這個計劃真是老天保佑。」

沒錯,MDFK就是我們這一掛,他就是個標準阿宅,對家裡有將近40本《帶子狼》(子連れ狼)漫畫的MDFK來說,要進入《爆炸頭武士》的世界一點都不困難。

許多好萊塢製片人數十年來都想改編《帶子狼》

「爆炸頭武士明明就是我啊!」

MDFK太喜歡《爆炸頭武士》,讓他全心投入這個腥羶之作,畢竟,他是主動要求加入《爆炸頭武士》演出的,因為「爆炸頭武士明明就是我啊!」──這是哪來的自信!而他同時很快地發現了,《爆炸頭武士》裡只有腥羶,他覺得缺了「色」是不行的──這什麼野獸直覺。因此他才加入第一話的製作,馬上就有意見:

「我覺得爆炸頭武士好像gay啊……一直砍人不行吧?第二話可以把床戲加進去嗎?」

我們先不管MDFK的政治不正確發言,但是看來,他已經理解《爆炸頭武士》,是一個讓他的MDFK天性發揮透徹的好所在。

《爆炸頭武士》
《爆炸頭武士》

《爆炸頭武士》:這種裸露只是小case

意見很多的MDFK   出主意還暴雷

MDFK這種意見有夠多,他喜歡岡崎能士把喜歡的事物全丟進去作黑暗火鍋的路線,他也要把自己喜歡的事物全放進去:

「最終決戰可以在火山嗎?我跟你們說,我正在演的《星際大戰三部曲:西斯大帝的復仇》就這樣搞喔。」

MDFK竟然暴雷、還慫恿製作群抄襲經典。但是MDFK可不在乎,

「爆炸頭如果可以在火山來場最終戰有多好呀~拜託嘛~」

是是是,最後還要讓他站在高處(higher ground)對不對。

《星際大戰三部曲:西斯大帝的復仇》I have the high ground
《星際大戰三部曲:西斯大帝的復仇》I have the high ground

《星際大戰三部曲:西斯大帝的復仇》:只要你在高處,黑武士也殺不了你

最後火山有點尷尬,沒有放進去──但是床戲可是毫無意見地放了進去。畢竟這可是MDFK的意見,因為有他才能讓《爆炸頭武士》活靈活現。對岡崎能士與導演木﨑文智來說,他們無法真正揣摩一位黑人武士該如何兼具侍道精神與黑人靈魂,但是當MDFK在錄音室高喊「MDFK」的瞬間,根據木﨑文智導演的說法

「真的好帥啊!『MDFK』這種髒話,也只有像是MDFK這樣帥氣的黑人,才能把它講得帥氣十足啊!我感動得都起雞皮疙瘩了。」

山繆傑克森 (Samuel L.Jackson)
山繆傑克森 (Samuel L.Jackson)

在錄音室念髒話的絕地大師

 

說實話,這位好萊塢巨星,不需要在一個名不見經傳的小動畫計畫裡費精神。《爆炸頭武士》的預算跟《星際大戰三部曲:西斯大帝的復仇》相比完全是九牛一毛──片酬更是雲泥之差。但是MDFK投注了百分百的熱情,他甚至要求岡崎能士趕快再多畫一點《爆炸頭武士》,這樣他也許就有第二、第三季可以演了;不只如此,他更熱心地推動真人版電影:

「我衷心祈禱,接下來還能拍一部真人版電影……不過我年紀已經很大了,要演出動作橋段真的很辛苦啊……」

這麼辛苦的話,那就讓MDFK來演爆炸頭的爸爸吧?不行,爸爸的角色一下就GG了,MDFK想要演整場……你很難見到好萊塢巨星,對一部日本動畫投注如此高度的興趣。

山繆傑克森 (Samuel L.Jackson)
山繆傑克森 (Samuel L.Jackson)

MDFK當然是爆炸頭武士

排除萬難完成的《爆炸頭武士》  考驗才要到來

最終,《爆炸頭武士》經過了將近一年的製作,無數次的美日班機來回,就在MDFK、作者岡崎能士、以及GONZO海外團隊與日本團隊的通力合作下,一起完成了全5集的動畫影集《爆炸頭武士》。過程中充滿了東西文化差異所產生的鴻溝,但劇組也如同爆炸頭武士一般,將難題個個擊破。

舉個例子,對日本動畫師來說,不太需要在意讓角色的口部動作與台詞相配合── 一般日本動畫角色在講話時,只需要三張圖格就可以交代過去了。但對美國動畫師來說,口型如果不對台詞,這可是業界大忌── 如同畫風簡單的《飛天小女警》(Powerpuff Girls)一般,三位小女警講話時的嘴巴動作,仍然要求能盡量真實。為了像這樣觀眾未必發覺得到的小地方,美國與日本團隊都花了大量的時間在溝通與試作。

請注意《飛天小女警》角色們的口型,特別多加了噘唇音與咬唇音的口型:

可是,雖然很黃很暴力的《爆炸頭武士》動畫影集,排除萬難製作完成,但是最重要的關鍵還在前方:《爆炸頭武士》會受到美國觀眾的喜愛嗎?最終的考驗即將來到。

 

(待續)

加入「電影神搜」LINE好友,最新電影情報不漏接!

0 0
reaction icon 0
reaction icon 0
reaction icon 0
reaction icon 0
reaction icon 0
reaction icon 0

留言 0

沒有留言。