「妳老公沒跟你一起來嗎？」
「喔，他當然也想回來台灣，但他現在不能出國。」
「他怎麼了嗎？」
「不是他怎麼了，而是現在烏克蘭的男生都不能出國。」
Marta 在 8 年前跟老公 Orest 一起來台灣，當時也曾邀請他們參加沙發客來上課，到雲林跟學生分享他們把環遊世界當職業的生活。
2014 那一年，俄羅斯佔領了克里米亞。
今年 2022 年的 2 月，俄羅斯發兵入侵烏克蘭，烏俄戰爭開始，無數飛彈炸毀了烏克蘭各地城市。
家鄉遭遇如此的浩劫，長年在各國旅行，擁有許多國際人脈的 Orest 和 Marta 瞬間收到了許多來自世界各國的關心（當然，也包括台灣），於是，他們拿起手機，為世界各國的人們拍攝戰爭時期烏克蘭的景象，並接受各國的訪談跟大家分享烏克蘭的遭遇。
從 2017 年開始，Marta 開始了 Gallery101 的計畫，打算拜訪全世界 100 個藝廊，並將這些海外的藝術經驗帶回去烏克蘭，在烏克蘭開設「第 101 間藝廊」。而在戰爭爆發之後，她則透過在各國策展讓國際能夠更認識烏克蘭，並促使更多國家一起為烏克蘭發聲。
烏克蘭男生在前線抵禦俄羅斯軍隊，烏克蘭女生則用另外一種方式參與這場戰役。
Marta 決定嘗試用文化外交（Cultural diplomacy）的方式來抵抗俄羅斯。她表示，俄羅斯不斷地對國際宣稱，烏克蘭原本就是俄羅斯的一部分，烏克蘭語也就只是俄羅斯文的一種方言，所以，俄羅斯對烏克蘭出兵並不是侵略他國，而是在收復俄羅斯被分裂出去的土地。
然而，歷史上曾經是同一個國家，就代表著之後也必須是同一個國家嗎？難道，講著同樣的語言，就必須是同一個國家嗎？
德國的德文跟瑞士的德文差異大到難以互相溝通，但他們都會說自己講的是德文，另外，克羅埃西亞文、塞爾維亞文和馬其頓語也十分接近，但因為字母不一樣或是拼法不一樣所以而被視作 3 種語言。
語言一直以來都跟政治有無比強大的關係，然而，假設烏克蘭語真的被定義為是俄羅斯文的一種方言，難道就能合理化俄羅斯對烏克蘭的統治嗎？
俄羅斯跟烏克蘭的關係，瞬間就讓 Marta 想到中國跟台灣的關係。台灣也常常在國際上受中國打壓，被當成中國的一部分，人們也常常爭論所謂台語跟閩南語間的差別，Marta 覺得，台灣人應該很能理解烏克蘭人的心情。
而 Marta 想做的文化外交，就是想要讓大家知道，烏克蘭和俄羅斯真的不一樣。
經過一連串的安排，Marta 順利跟台灣接上線，帶著 3 位烏克蘭藝術家來台灣藝術駐村。希望透過文化、透過藝術，讓多一點人認識烏克蘭，了解烏克蘭的獨特，不再把烏克蘭人當成俄羅斯人，甚至願意更進一步了解此刻烏克蘭所發生的一切。
「就像是我去過中國、去過香港也來過台灣，而我真的可以很清楚的感覺這就是不一樣的國家，因為文化完全不一樣，而我真的非常喜歡台灣，喜歡這邊人們很自然的友善。你也許會覺得這樣講有點籠統，因為很多國家的人也都很友善，但我畢竟也旅行過80 幾個國家了，在去過這麼多地方後，台灣人的友善還是最令我驚豔的事情，我覺得這還算是很有參考價值的吧？」
對 Marta 來說，過了這麼多年，她一直都在環遊世界。一開始，環遊世界是為了旅遊，後來，環遊世界是為了生活，而現在，環遊世界是為了自己的家園。
值得一提的是，Marta 要來台灣的時候，剛好就是裴洛西要訪台的時候，因為當時許多國際新聞報導，都提到「中國要跟台灣開戰了」，所以當她的烏克蘭親友聽到 Marta 要來台灣時，都非常緊張地叫她小心一點，台灣非常危險。
一群身處戰爭中的烏克蘭人，卻擔心在台灣的安全問題，感覺實在是有點違和。
【延伸閱讀】
●「都是斯拉夫人不要分那麼細」？簡單一次看懂烏克蘭與俄羅斯的百年仇怨
●一名烏克蘭青年給台灣的告白：俄羅斯最厭惡烏克蘭的，就是我們自由的靈魂
※本文由換日線授權刊登，未經同意禁止轉載
