台灣人隨便用「の」　日文系崩潰：很尷尬！

生活中心／林庭蕷報導

一名網友在網路上發文，曬出一張路邊的「日系」廣告照，只見該廣告寫著「玫瑰の夢幻」、「茶花の風雅」等字樣，該商家在廣告設計上運用大量的「の」，讓原PO直呼「台灣人真的很喜歡用『の』」，掀起熱議。

一名網友在《Dcard》曬出路邊的「日系」廣告照，只見該廣告布條用白粉色當作底色，上頭寫著「玫瑰の夢幻」、「茶花の風雅」、「杜鵑の絢麗」和「櫻花の繽紛」，大量運用「の」來吸引民眾目光，原PO直呼「台灣人真的很喜歡用『の』」。

貼文一出，一名網友立刻告訴大家正確用法，表示「不是這樣用。日文的『的』是い或な，名詞接名詞才是の」，其他網友則紛紛留言「以前做筆記的時候，『的』這字我常常也會寫成の，很好寫又省時」、「我以前也會拿の來代替的，但現在學了日文後就覺得我以前拿來亂用真的很蠢」。

不過，也有人表示「日文系看到の會傻眼，我懂」、「會日文的看到這種詞都很尷尬」、「台灣の看板」、「真的看到朋友不會日文硬要去複製一個の來加在文字裡就不懂，不會打「ㄉ」就好嗎」、「茶の魔手」。但有網友則認為「我覺得台灣人這樣用也沒什麼，意思有傳達到就好」、「雖然說有些是錯誤の用法，不過也不用太執著啦，就只是方便、看得懂而已」。

《👉加入民視新聞Line好友，重點新聞不漏接👈》