【有片】AI偽造川普拜登合唱《我的中國心》　讓中國小粉紅以為馴服了美國人

過去幾個月，中國社群媒體平台「抖音」上流行以AI合成美國政治領袖合唱中文歌曲的影片，包括讓川普和賀錦麗合唱《我愛你中國》，或是讓拜登和川普對唱《朋友》、合唱《我的中國心》，以調侃美國政治人物。分析指出，藉由這類網路迷因消遣美國領導人，可能會讓中國網友感受到「文化自信」，但也凸顯他們不可能這樣開自家領導人玩笑的困境。

美國之音（VOA）15日報導，1段使用人工智慧（AI）深偽技術（DeepFake）生產、由川普和賀錦麗合唱《我愛你中國》的影片，目前在抖音上已獲得3.4萬人按讚，還有逾7.7萬次分享。點開評論留言，中國網友除了調侃川普唱得更好之外，也有人稱「這倆馬上成純正的中國人了」，讓人忍俊不禁。

報導指出，讓美國領導人對唱中文歌的AI深偽影片，約自5月起在中國社群媒體流行起來，原本都是讓川普與現任總統拜登對唱，拜登7月退選後，則換成川普與賀錦麗對唱，部分還被轉發到TikTok、Instagram、X等中國以外的社群平台上。

拜登7月宣布退出大選後，中國網友製作的AI影片讓他與川普對唱歌手周華健的《朋友》，相互表達留戀。另一段川普和拜登以粵語唱的《最佳損友》，則在抖音獲得超過44萬次點讚和近4萬條留言。報導說，這段影片的創作者「小強同學」製作了超過200部類似影片，其中一部更獲得伊朗大使館帳號轉發。

在另一部影片裡，拜登和川普共同演唱了香港歌手張明敏的著名愛國歌曲《我的中國心》。影片中的拜登唱道：「洋裝雖然穿在身，我心依然是中國心。」他背後則是一張包含了台灣的中國地圖，以及兩面五星旗。「就憑這首歌，你倆不用遞交入黨申請書了，直接破格入編。」一位抖音用戶留言說。

The best hits on Chinese social media right now pic.twitter.com/NXoXZsEiE0

— Jenny, Girl from 4th 🌍, 鄰白廢物 🧠 🪱 (@JennyChachan) July 10, 2024

這些影片都有註明是AI生成，從網友留言來看，也幾乎沒有用戶相信影片是真的。不過，獨立網路媒體ChinaTalk的AI產業專家Alexa Pan分析，這些美國領導人唱歌的影片之所以受到中國網友歡迎，部分是因為網友因此覺得他們「從文化上馴服了強勢的美國人」，中國人「或許將此視為文化自信的體現」。

澳洲評論人士、前中國外交工作人員楊涵則指出，這也同時體現了中國網友無法用類似方式調侃自家領導人，因為中國網路審查極為嚴格。他說：「中國網民不能調侃中國領導人，微信微博上連習近平三個字都是敏感詞，網路翻譯工具遇到習的名字就不能運作，所以只能拿美國領導人搞笑啦。」

這也讓楊涵想起美國前總統雷根（Ronald Reagan）說過的笑話：「美國人和蘇聯人攀比誰的國家更自由。美國人說，我可以在白宮門口大罵雷根是飯桶。蘇聯人說那算什麼，我也可以在克里姆林宮門口大罵雷根是飯桶。」