配音導演安德莉亞羅曼諾 (Andrea Romano) 曾說，
「每個來為小丑 (Joker) 配音的演員當中，很少人在配音 20 分鐘之後還能保持 T-shirt 乾爽的。」
是的，飾演小丑需要極大的能量與動力，他們不需要拳打腳踢，而是要將能量發洩在浮誇激烈的狂笑之中。而在影史上眾多小丑之間，這位演員真正完美詮釋了何謂小丑式狂笑，他是我們永遠的絕地武士馬克漢米爾 (Mark Hamill)。
「哈哈哈哈…」來自絕地武士的穿腦魔笑
「如果你不能死得像個英雄，就是活得夠久看著自己變成壞人。」
這句台詞似乎在《星際大戰》(Star Wars) 的路克天行者 (Luke Skywalker) 身上體現無誤。自 1992 年起，曾經飾演路克的漢米爾，為動畫影集《蝙蝠俠》(Batman: The Animated Series) 的小丑配音。漢米爾先前也在影集《閃電俠》(The Flash) 裡飾演過反派魔術師 (Trickster)，但是無疑地，他配音的小丑更令人印象深刻：動畫影集《蝙蝠俠》演了 4 年，彷彿每一集都能聽到漢米爾那魔音穿腦的笑聲。
動畫影集《蝙蝠俠》的小丑建立了不少典範。
漢米爾的小丑笑聲為什麼令人印象深刻？首先，也許是因為漢米爾將瘋狂一以貫之。在 70 年代的蝙蝠俠動畫裡，包括藍尼溫瑞伯 (Lennie Weinrib) 與賴瑞史托克 (Larry Storch) 等人配音的幾個版本，小丑的笑聲大多尖銳躁耳，但是等這些小丑不笑時，馬上恢復成低沉的音調──壞蛋講話總是壓低嗓子。特別是賴瑞史托克在 1972 年《新叔比狗電影》(The New Scooby-Doo Movies) 裡的小丑，聽起來就像老先生含著棉花一樣含混不清，連笑聲都有晚景淒涼的感覺。
DC 動畫影集裡的小丑們永遠對著你笑，笑得你心裡發寒：
可是漢米爾的版本裡，小丑不笑時，講話仍然有一種詭異的輕快感，彷彿小丑臉上永遠上揚的嘴角，那種高調的狂放，永遠不會從漢米爾念出的每句台詞中消失。
當然，漢米爾的狂笑為 90 年代的小丑增添了更多魅力，他會先拉長一聲尖嘯，而後讓「哈哈」不停地從他口中流出──那哈哈之間的抖音最令人著迷。漢米爾驚人的肺活量可以讓這一串哈哈聲持續很長的一段時間，最後再用一聲長笑作結。
這種一直保持在高調的笑法，令人不禁佩服漢米爾聲帶的耐力：
路克天行者＝小丑？馬克漢米爾經紀人：我不能接受
在電影界，傑克尼克遜 (Jack Nicholson) 的小丑是個黑幫黨徒，他笑得也像個義大利黑手黨，有一種江湖走跳的梟雄豪氣，但在漢米爾的浮誇派當紅之後，往後小丑的笑聲似乎也就只專屬於漢米爾了。大家喜愛的希斯萊傑 (Heath Ledger) 版本不太常笑，但他笑起來也能聽到漢米爾的尖細風範。不只是萊傑，即便是後來當漢米爾自小丑身份退休之後，接替動畫版小丑配音工作的特洛伊貝克 (Troy Baker)，很明顯也是承襲了漢米爾的小丑。
尼克遜的小丑。
從 1992 年至 2011 年將近 20 年來，漢米爾在各式作品裡為高譚犯罪王子配音，而他終於在推特上向這位狂笑魔王告別：
「哈嘍 / 再見小丑！我很享受操控這台丑角王子瘋狂大車的每分每秒！我一定會非常懷念這個角色！」
馬克漢米爾的推特。
聽起來，當時就要 60 歲的漢米爾終於要讓他的聲帶休息了，但是熱情的粉絲怎麼可能這樣輕易放過他，他後來又復出了好幾次，還為史上最佳蝙蝠俠遊戲最終章《蝙蝠俠：阿卡漢騎士》(Batman: Arkham Knight) 再當一次陰魂不散的小丑，他的淒厲笑聲，仍然是這款時時陰森的精彩遊戲裡最令人毛骨悚然的元素。
馬克漢米爾的小丑還能唱作俱佳的笑給你聽：
而為什麼一位銀幕最受歡迎的星際英雄，願意來飾演一位最喪心病狂的罪犯呢？這個職涯轉換有點匪夷所思。 90 年代有些《星際大戰》的瘋狂死忠粉絲不能接受漢米爾的選擇，事實上，連他自己的經紀人都不能接受：
「……當我開始演出這個狂暴小丑之後，我這個壞蛋專門戶聲優的形象就被定下來了。說來好笑，因為我的經紀人真的對此非常失望。
她說：『天啊，我希望你能演管家阿福 (Alfred)』，而我說：『妳會希望我在《蝙蝠俠》裡頭演阿福？妳到底在想什麼？』
可是她說：『你知道嗎？阿福每一集都出現』，你知道有這種事嗎？」
別忘了漢米爾還在今年的電影《恰吉》(Chucky) 裡為鬼娃配音。
推薦閱讀 >> AI、番茄醬與絕地武士，這個《恰吉》可不是你熟悉的鬼娃！
好吧，演阿福不但比較省力──只要溫良恭儉讓、還有練習好「少爺」(Master) 這個單字的發音就穩了──現在看來演出費還可以比較高。但是對漢米爾來說，演出小丑才能享受那種無所限制的狂放感。
「我喜歡當聲優的一個原因，就是因為別人看不到你，這樣可以讓你呈現更大膽的演出，那些攝影機照著你時不敢嘗試的演出。」
而他的小丑角色與他的路克天行者角色比起來，很明顯地，小丑更加大膽、自由、囂張。
小丑比路克更有種一點。
漢米爾談希斯萊傑版、瓦昆菲尼克斯版等小丑：學長看學弟，越看越有趣
這位經典小丑的囂張只留在銀幕之上，私底下他對學弟們可是呵護備至。每家媒體都會在銀幕新小丑誕生時，詢問漢米爾對他們的感想，而他的回答永遠都是好話。像他認為希斯萊傑演出了最原創的小丑：
「當我看完《黑暗騎士》(The Dark Knight)，我愛～～～死了……而我只是老派的演法、漫畫書上的那一套演法……我覺得他實在是太棒了。」
萊傑與菲尼克斯。
而當瓦昆菲尼克斯 (Joaquin Phoenix) 的《小丑》(Joker) 上檔時，這個小丑罹患了無法克制大笑的精神疾病，似乎擺明要跟老前輩的狂笑大絕來一次較量。但是漢米爾一樣盛讚了這部電影的演出：
「超讚的瓦昆、陶德菲利普斯 (Todd Phillips) 與史考特希爾佛 (Scott Silver，《小丑》編劇) 精彩地創造了前所未見的小丑！我這個老派、漫畫書版本的小丑要給它兩個讚！」
漢米爾真的很喜歡《小丑》，今年初《小丑》首支預告釋出時，他早在推特上表達了自己的熱愛：他跪求 (YES PLEASE!)《小丑》趕快來。
The #JokerMovie opens today. The awesome Joaquin Phoenix, Todd Phillips & Scott Silver brilliantly reimagine the character as never seen before! 2 thumbs up from that old-school, comic book version… me. 👍👍🃏 pic.twitter.com/Ex4is4OvPC
— Mark Hamill (@HamillHimself) October 4, 2019
你看得出來，漢米爾喜歡稱自己是「老派、漫畫書版本的小丑」。也許他說的沒錯，漢米爾的小丑，繼承了 70 年代蝙蝠俠動畫裡的尖笑小丑。但是他也同樣投入了更強烈的原力，讓他的小丑可以笑得更長更狂。漢米爾的投入，再次證明了一個顛撲不破的真理：熱情可以讓最邪惡的角色，化為所有人都難以忘懷的經典。
加入「電影神搜」LINE好友，最新電影情報不漏接！
留言 0