藝人蘿莉塔從《大學生了沒》出道，率直個性累積不少粉絲，不過擁有西班牙文碩士學位的她，曾被問到為什麼不接翻譯工作？對此她表示很喜歡翻譯，但關鍵在於太多人不尊重專業。
蘿莉塔表示曾遇到有人要求翻譯，卻只開價一千元，讓她大動肝火：「這什麼爛價錢，花了這麼多時間跟金錢學好ㄧ個東西，可不是為了你那1000元」，更扯的是有的不想付錢，只要求隨便翻ㄧ下，讓她痛批：「又不是我爸媽，我爸媽出錢讓我念書，你有嗎？」?此外當藝人之後，同樣碰到不尊重工作的人，常常要求：「當作來探班露個臉嘛」、「這次先幫忙，下次有錢的工作再找你」，未料到了下次又會說：「上次都沒收錢，這次為什麼要付你錢」?至於這些人通常是不熟甚至根本不認識的陌生人。
蘿莉塔表示過去很怕得罪人，被硬拗會不好意思拒絕，但現在不管那麼多，要得罪就得罪吧，畢竟不管是學了多年的西班牙文，或是經營許久才有點名氣的東西，都是自己努力的成果，若覺得不值得，就去找值得的人別來浪費時間，更用西班牙撂狠話：「Vete a la mierda(去吃屎吧你)」。