相信大家最近都已經聽說日劇《詐欺獵人》即將推出再版翻拍的消息了吧？當年由山下智久和堀北真希共演的版本可以說是高度還原原作漫畫，而新版由平野紫耀與黑島結菜共演，不知道大家覺得如何呢？其實除了這部作品之外，還有幾部日劇也是一拍再拍，一起來看看吧！
《詐欺獵人》
©️2004 黒丸・夏原武／小学館／TBS（シネマトゥデイ）
《詐欺獵人》原作漫畫為夏原武所作，由黑丸所繪，從2003年開始在漫畫週刊上連載，講述的是主角因為父親被詐欺而導致家破人亡進而展開復仇。
故事中將詐欺師分為騙錢的「白鷺」（シロサギ），騙色的「紅鷺」（アカサギ），以及專門詐欺白鷺和紅鷺的「黑鷺」，而黑崎為了復仇也成為了白鷺詐欺師，誓言要以自己的方式嚴懲惡人，然而卻遇見了立志成為檢察官的冰柱，而對自己所堅持的「正義」產生了疑問。
2006年由TBS改編為日劇，找來山下智久和堀北真希搭檔出演，兩人過去就合作過默契良好，將兩個角色一黑一白、一冷一熱的對立與掙扎感，演繹得十分精彩，無論是形象或是演技，都可以說是神還原漫畫，絕對是當時的一時之選，播出後獲得大好評，甚至還在2008年改編為電影，是至今都令人難忘的好作品。
而在今年翻拍的版本，則是找來了平野紫耀與黑島結菜共演，不少網友表示雖然兩人看起來不違和，但總覺得好像有點太乖乖牌，少了一點詐欺師的銳利感，反而比較像是被害人，不知道各位覺得如何呢？
不過可以安心的是，新版《詐欺獵人》的編劇與16年前的版本相同，都是由篠﨑繪里子負責編劇，目前已經釋出首支預告，將在10月21日首播，大家不妨可以期待一下囉！
《惡作劇之吻》
©️テレビ朝日
當然啦！說到一拍再拍的作品，絕對不能忘記《惡作劇之吻》，這部經典日劇在亞洲超級受歡迎，連續翻拍成了台、韓、泰版，其實光是在日本也有多達四個版本！
首先就是1996年由柏原崇和佐藤藍子共演入的版本，可以說是最經典的版本，當年有柏原崇飾演的入江直樹，外表高冷卻內心溫暖，可以說是所有少女心中的白馬王子，而佐藤藍子更是將相原琴子的天真傻氣飾演得超級到位。
1996年的《惡作劇之吻》搭配Speed演唱的主題曲〈steady〉 不只在當時紅遍半邊天，現在打開重溫，也都是滿滿懷念啊！
而在經過台、韓翻拍之後，日本也在2013年重新翻拍了這部經典日劇，更名為《惡作劇之吻～Love in TOKYO》，找了了古川雄輝與未來穗香搭檔，連續推出了兩部曲，引起不小的討論度。
《惡作劇之吻～Love in TOKYO》整體風格更多了幾分俏皮可愛，也頗為討喜。而且最可貴的是，當時還找了柏原崇和佐藤藍子回來客串，可以說是讓惡作劇之吻的粉絲又驚又喜！
接著在2016、2017年又推出了電影版《惡作劇之吻 THE MOVIE》（イタズラなKiss THE MOVIE），由劇團EXILE成員佐藤寬太飾演入江直樹，以及青春少女美沙玲奈飾演相原琴子，一連推出了三部曲，可見《惡作劇之吻》的魅力有多歷久不衰！
《東京愛情故事》
©️フジテレビ
1991年播出的《東京愛情故事》可以說是經典中的經典，更絕對是日劇迷心中不可忘記的前三名作品，與前兩部作品一樣也是改編自漫畫，當年由鈴木保奈美、織田裕二、江口洋介所演出，可以說是在夢幻不過的組合，開朗明亮的莉子、質樸笨拙的完治，以及帥氣奔放的健一所交織出來的故事，相信就是不少那個年代觀眾，心目中愛情的模樣。
《東京愛情故事》經常被拿來跟木村拓哉主演的《長假》 相提並論，在2020年重新在台灣電視台播出時，更是引起了廣大的討論，儘管當年拍攝的場景與技術，二十多年後再看肯定有落差，但是編劇那份細細描寫愛情的用心，以及觀眾收看的感動，絕對是一點都沒有減少的，甚至更多了幾分懷念。
而這部作品在同年稍早時也推出了翻拍的新版《東京愛情故事2020》，由伊藤健太郎、石橋静河、清原翔、石井杏奈共演，描寫方式與節奏更加明亮快速，尺度也更大了一些，或許少了一點對於愛情的初悸動感，但也頗為貼近現代的年輕人，作為小品一看還是不錯的。
■ 相關文章：睽違32年再度翻拍！經典中的經典日劇《東京愛情故事》回來啦
經典日劇翻拍
看完以上三部超經典日劇以及翻拍版本，你最印象深刻的是哪一部呢？喜歡原版還是翻拍版呢？一部好的作品，不只需要故事好，更需要遇到好的演員詮釋，以及用心付出的製作團隊，才能在天時地利人和之下，擦出最燦爛的火花，因為有這些人的努力，才能讓作品綻放出最美的樣子。
留言 0