影／她曝常見「台語招牌」正確用字　網讚：長知識了

影音中心／吳恩昀報導

在台灣，許多商家看板、招牌喜歡將台語發音翻成國字，當作店名，增加親切感與趣味性，但在選字上，時常會有誤用的情況，造成台語火星文的現象。YouTuber「Lisa」時常分享台語小知識，日前她分享了自己在家鄉高雄看到，非正式用字的台語看板。像是常見的「呷丸味」、「卡閣萊」、「強強滾」等其實都存在誤用的情況。

Lisa指出「呷丸味」的教育部推薦用字為「食原味」，時常用在飲食相關招牌上；而「卡閣萊」則應寫做「較閣來」，有歡迎客人再次光臨之意；就連常見的「強強滾」其實也是誤用，正確寫法是「沖沖滾」。不過Lisa也分享，有些招牌為了諧音或順口，而使用非正確的台語字，並無傷大雅，但像是電視節目或報紙，還是應使用正確台語字，比較不會讓民眾誤會。
影片PO出，網友們也紛紛表示受教了，「真的看過很多要用台語讀出來才知道意思的看板。」、「這個好，希望可以一直做下去！」、「Lisa解釋的很清楚！」、「這集好多知識！」、「謝謝Lisa教學。」、「增加知識了，讚！」