超失禮！日本盛岡山車花蓮踩街祈福前導車竟秀「敬悼」字樣

首次上稿 11-09 22:00更新時間 11-10 06:33

〔記者王錦義／花蓮報導〕睽違5年，日本岩手縣盛岡山車再度跨海而來，昨晚在花蓮東大門夜市踩街遊行，但有民眾發現，主辦單位派出的前導播音車頂LED螢幕竟出現「敬輓」、「敬悼」等字樣，似乎有點「觸霉頭」。對此，縣府暫無回應；而承辦的行銷公司出面致歉，希望給予改進機會，別再轉傳畫面傷害台日情誼。

承辦行銷公司深夜急發聲明道歉

承辦的行銷公司深夜發出道歉聲明說，租用的播音車未查明用途是第一個疏忽，而第二個疏忽則是未注意到車頂倒放的LED電源關閉，導致出現不妥字樣，向縣府及社會大眾致歉；純屬活動辦理疏失，讓縣府及貴賓蒙受巨大傷害，將負起責任，深切檢討改進；最後希望民眾理性看待，以仁厚之心勿在網路惡性傳播，反而傷害台日情誼。

盛岡八幡宮山車秋祭慶典被指定為盛岡市無形民俗文化遺產，約有300年歷史，每年9月舉行的秋祭活動，相傳是為祈求風調雨順，其中一項活動就是裝飾豪華的盛崗山車遊行，山車上以日本神話、英雄故事為主題的華麗裝飾，搭配獨特的太鼓，由上百人拉動車，街道兩旁擠滿觀禮民眾，整個城市充滿歡愉熱鬧氛圍。

盛岡山車2002年首度來花蓮，引起轟動，之後分別在2007、2016及2019年來台踩街遊行，花蓮市、盛岡市2019年正式締結友好城市，今天是第4度來花蓮。主辦單位縣府指出，今年山車長7公尺、高4.5公尺、寬4公尺，山車上的人像是日本九州平戶市出生的鄭成功，蘊含雙方文化交流意涵。山車重達約2噸，原裝運來再組裝，台日雙方人員共同拉車，在東大門夜市踩街遊行。

今年還請來花蓮女中樂儀隊、花蓮高商儀隊、台北市建國高中樂旗隊、景美女中樂儀旗隊，以及輔仁大學、嘉南藥理大學、台北市育達高中、新竹市光復中學、曾獲全國啦啦隊錦標賽亞軍的軟骨頭競技啦啦隊等隊伍，活力十足的表演為花蓮加油打氣，滿場觀眾驚呼連連。

不過，晚間7點15分隊伍出發後，有民眾發現，前導播音車頂的LED螢幕竟然打出大大的「奠」、「敬悼」、「一同敬輓」、「一別千古」、「千秋永別」等字樣，前導車後方就是立委傅崐萁、縣長徐榛蔚率隊熱情向觀眾揮手。有網友將照片PO網，認為縣府辦活動太隨便、馬虎，對遠道而來的祈福團隊很失禮，引發熱烈討論。

有網友酸「帶頭出殯」，有人認為「觸霉頭」、「離譜」，但也有網友認為承辦活動很辛苦，不需要雞蛋裡挑骨頭，這場活動能成功吸引到觀光客來看，夜市很多人很熱鬧，小瑕疵不影響活動目的。

據了解，前導車LED牌是倒臥放置，從隊伍前方看不到不妥字樣，但從上而下的空拍角度就拍得一清二楚。