「你們的淒美變成我的淒涼？」陳家聲工作室的最新舞台劇《馬文才怎麼辦》，從傳世已久的傳說中另闢天地，以梁祝故事結局衍生出笑鬧不斷、悲喜交雜的家庭倫理劇。配合舞台劇12月23日至明年1月7日首演，在資源有限的情況下，運用內容轉譯為戲宣傳的改編漫畫也於2023年末上市，期盼打破劇場、台漫的各自同溫層，互相拉抬擴展市場。
梁山伯與祝英台的愛情故事從唐代流傳至今，深植人心。但在主角化蝶雙飛的淒美完結後，大喜之日、新娘投墳自盡的太守之子馬文才，人生變得如何？卻少有作品提及。
舞台劇《馬文才怎麼辦》的故事即是從梁祝死後、以馬文才為主角展開，由「陳家聲工作室」團長徐宏愷原創，於2018年入選「臺北表演藝術中心創意節目前期展演計畫」，2020年底以讀劇形式發表。受疫情影響，直到今年底才正式搬上舞台首演，並委由「黑白文化」改編漫畫，獲文化部「漫畫創作及出版行銷獎勵」35萬元補助。
黑白文化近年規劃的「黑白劇場」書系，陸續將《陰間條例冥戰篇》《過氣英雄傳》《新社員》等劇場原創劇本改編成漫畫。總編輯柏雅婷回憶，原先是與陳家聲工作室討論另一部劇本，但看完《馬文才怎麼辦》的讀劇後，就提議先改編。「一是這部劇本大致底定，先前遇過改編時原作還在修，漫畫家執行較困難。再來是故事的衝突感很強，非常有趣。」
