教科書「土豆」爭議 教長：不宜用學術辭典版

「土豆」一詞，在台灣大多指稱「花生」，在中國通常指稱「馬鈴薯」，日前，康軒版生物課本將馬鈴薯稱之為「土豆」，引發各界擔憂中國用語現蹤教科書。接著，又有網友查詢教育部的線上辭典，赫然發現「土豆」的3個辭典釋義中，馬鈴薯也在其列；教育部長潘文忠今天(19日)回應，出版社編輯教科書時，不宜引用學術研究型的辭典版本，建議修訂後送審。

康軒版國一下冊生物課本將馬鈴薯稱之為「土豆」，引發軒然大波，緊接著，有網友隨即在教育部的《重編國語辭典修訂本》查詢「土豆」一詞，沒想到3個辭典釋義中，第二點明列，土豆是茄科「馬鈴薯」、「洋芋」的別名，因而再度引起熱議。

教育部部長潘文忠今天(19日)列席立法院教育文化委員會前受訪時表示，教育部有5部線上國語辭典，包含《重編國語辭典修訂本》、《國語辭典簡編本》、《國語小字典》、《成語典》和《異體字字典》，每部辭典適用對象不同。他說：『(原音)出版社所引用參考的是，比較屬於研究型的《重編國語辭典》這個版本，所以在應用各方面，可能對於教科書的編輯，要提供給學生跟老師來教學，這方面是比較不適宜，所以在引用上，確實是需要請出版社來斟酌，我想，出版社這邊整個重新檢視、了解(之後)可以提出修訂(版)。』

潘文忠澄清，這回惹議的《重編國語辭典修訂本》收錄了從古到今的用法，提供學術研究使用，這部辭典不適合作為教科書編輯引用；等康軒修訂出新版本之後送審，教育部國教院將依照教科書審定原則進行審查，若還有類似情形都會比照辦理。

延伸閱讀

• 不對等關係！潘文忠：強化「師對生」霸凌防制
• 私校招生亂象叢生 潘文忠支持修法杜絕