回憶起當年風靡的多部台灣偶像劇，不論是《流星花園》、《惡作劇之吻》，或是《花樣少年少女》、《惡魔在身邊》等，大量改編自日本少女漫畫的作品充斥著台灣影視圈。如今，台灣影劇也反轉了大眾的視野，不只深獲各國矚目，還接連傳出「翻拍」的好消息。這回爆米花小姐也大家整理了「6部翻拍日版的台灣影劇」，快來看看有哪些吧！
翻拍日版的台灣影劇1.
《不能說的秘密》
source:映画『言えない秘密』公式@Twitter
2007年由周杰倫親自操刀的電影《不能說的秘密》，不僅是台灣人必看的經典鉅作，更成為了台灣的代表性電影之一。繼先前韓版開拍，今年《不能說的秘密》也正式宣布改編成日版，選角同步公開由傑尼斯SixTONES的「京本大我」飾演葉湘倫，而路小雨則為實力派女演員「古川琴音」擔任。
翻拍日版的台灣影劇2.
《快一秒的他》
source:映画『１秒先の彼』公式@Twitter
陳玉勳導演醞釀20年打造的電影《消失的情人節》，在2020年上映後，立即橫掃了5項金馬大獎，如今翻拍成日版也讓粉絲們又驚又喜！電影《快一秒的他》由山下敦弘和宮藤官九郎強強聯手，並力邀「岡田將生」及「清原果耶」飾演男女主角，然而在原作中「急驚風、慢郎中」的角色設定，在日版也做了顛倒的更動。（電影《消失的情人節》翻拍日版）
翻拍日版的台灣影劇3.
《那些年，我們一起追的女孩》
source:映画『あの頃、君を追いかけた』公式@Twitter
「那些年錯過的大雨～那些年錯過的愛情～」當年逢人必哼的歌曲〈那些年〉，徹底驗證了電影《那些年，我們一起追的女孩》的票房佳績，同時更締造了「每個人的青春裡都住著一個沈佳宜」之說。這部九把刀所出品的電影，隨後也在2018年翻拍成日版，且由「山田裕貴」和「齋藤飛鳥」共同演繹這部充滿著淚水、汗水的青春愛情片。（《那些年》10週年「經典台詞」回顧）
翻拍日版的台灣影劇4.
《CODE-願望的代價-》
source:CODE-償いの代償-@ytv
由吳慷仁、謝沛恩、張翰領銜出演的台劇《浮士德遊戲》，以新穎的科幻懸疑推理題材，成功奪得觀眾的目光。其改編日劇《CODE-願望的代價-》於2023年的夏季開播，不僅找來了鹽系男神「坂口健太郎」主演，並搭擋「染谷將太」利用神秘APP「CODE」尋找殺害妻子的真兇。
翻拍日版的台灣影劇5.
《我可能不會愛你》
source:【公式】僕はまだ君を愛さないことができる@Twitter
2011年偶像劇《我可能不會愛你》開播後隨即轟動全台！這段以「相識了14年的友誼」為開端的愛情故事，藉著林依晨與陳柏霖的詮釋，成為了不論在哪個年代重溫，都別有風味的經典作品，當年更讓大仁哥成為廣大女性的理想情人（笑）。除在台灣大紅外，《我可能不會愛你》也相繼被韓國、日本、中國、泰國翻拍，而日版不僅由「足立梨花」及「白洲迅」演出，設定上也充分呈現了日本的社會文化。
翻拍日版的台灣影劇6.
《命中注定我愛你》
source:運命から始まる恋@fujitv
便利貼女孩！2008年熱播的《命中注定我愛你》為陳喬恩及阮經天所主演的愛情浪漫喜劇，其荒誕又溫馨的劇情設定，相信有追過這部劇的妞妞們，印象還是非常深刻吧！而《命中注定我愛你》的爆紅程度，也同時引來了韓國、泰國、日本、中國的改編！在2020年開播的日版，則由「岐洲匠」和「瀧本美織」主演。（《命中注定我愛你》日韓泰中翻拍）
以上6部翻拍日版的影劇，妞妞們看過哪幾部呢？不知道接下來又會有哪一部被翻拍呢～
【延伸閱讀】
《那些年，我們一起追的女孩》紅到翻拍！乃木坂46齋藤飛鳥確定出演「日版沈佳宜」
他們是日版程又青與李大仁！《我可能不會愛你》確定翻拍成日劇啦♡
給你女孩專屬的新鮮妙事，加入好友
留言 0