《我和我的摔角家庭》(Fighting With My Family) 改編自 WWE職業女摔角手佩姬 (Paige) 一路奮鬥的真人真事。電影由史蒂芬默錢特 (Stephen Merchant) 執導編劇，女星弗洛倫斯佩治 (Florence Pugh) 飾演女主角佩姬 (英文：Paige, 又譯：霈橘)、《冰與火之歌：權力遊戲》裡的瑟曦演員：琳娜海莉 (Lena Headey) 飾演她的母親薩拉婭奈特 (Saraya Knight)、傑克洛登 (Jack Lowden) 飾演她的哥哥柴克。巨石強森 (Dwayne Johnson) 則飾演他自己。
《我和我的摔角家庭》電影製作緣起
當巨石強森看到奈特一家的 2012 年英國紀錄片《摔角手：與家人一同奮鬥》(The Wrestlers: Fighting With My Family) 後就決定監製《我和我的摔角家庭》電影版。導演史蒂芬默錢特在開始這部電影計劃之前並不是摔角粉絲，但在出席了 WWE 的節目並與奈特一家在他們位於英國諾里奇的摔角節目上相處了幾天之後，他就成為了一位摔角迷。
史蒂芬默錢特特地指派演員弗洛倫斯佩治以及傑克洛登前往佛羅里達奧蘭多的 WWE 訓練中心參與一系列的摔角手訓練。演員們親身演出部分摔角特技，而傳奇摔角手堤利布蘭切特 (Tully Blanchard) 的職業摔角手女兒泰莎布蘭切特 (Tessa Blanchard) 擔任替身演出難度較高的摔角動作。
左：飾演女主角佩姬 (Paige)的女星-弗洛倫斯佩治 (Florence Pugh) ，右：電影替身，職業摔角手泰莎布蘭切特 (Tessa Blanchard)
《我和我的摔角家庭》有潛力成為曾入圍奧斯卡的《力挽狂瀾》(The Wrestler) 後最棒的職業摔角手傳記電影，本片充滿娛樂性又豐富的故事應該能吸引死忠的 WWE 粉絲或是非粉絲們。史蒂芬默錢特希望這部電影能夠盡量貼近佩姬的真人真事，但同時也加入許多創意的改編，讓劇情更加引人入勝。
以下為《我和我的摔角家庭》這部電影為佩姬真實故事改編整理：
佩姬的家人以及摔角背景
《我和我的摔角家庭》背景設定在 2011 到 2014 年間。本名為莎拉雅傑德貝維斯 (Saraya-Jade Bevis) 的佩姬出生在一個職業摔角手家庭。她的父親瑞奇奈特 (Ricky Knight) ，和他的知名女摔角手妻子莎拉雅奈特是英國諾里奇世界摔角協會(WAW)的創辦人與宣傳者。
左為佩姬父親本人，右為電影裡飾演他父親的演員尼克佛洛斯特
他們的長子羅伊奈特 (Roy Knight) 以「斑馬小子」(Zebra Kid) 的名號在摔角界闖蕩，羅伊是瑞奇前妻所生的兒子，也是柴克與佩姬同父異母的哥哥，次子柴克在摔角界的名號則為「柴克黃道帶」（Zac Zodiac），而他們唯一的女兒莎拉雅傑德則以「布黛妮奈特」(Britani Knight) 的名號隸屬於世界摔角聯合會 (WAW)，之後才轉戰 WWE 成為佩姬(Paige)。讓柴克和莎拉雅傑德都加入 WWE 一直以來都是他們家族的夢想。
左起：羅伊、瑞奇與柴克奈特。
現實中的大哥羅伊奈特並沒有入獄
電影版本的羅伊被描繪成在 WWE 甄試失利之後因為某些因素入獄，但在真實生活中的羅伊並沒有入獄過，而是與其他家族成員在摔角界中繼續活躍。史蒂芬默錢特讓羅伊戲份減少的原因是希望能強調柴克和莎拉雅傑德之間的情誼與衝突。除此之外，《我和我的摔角家庭》以相當有趣的方式描繪英國獨立摔角的低成本世界，觀眾可以看到 WAW 使用的簡易會場以及奈特一家人在幾十位觀眾面前進行表演賽。
傑克洛登（左）與弗洛倫斯佩治（右）飾演兄妹：柴克以及成為佩姬前的布黛妮（莎拉雅傑德）
柴克奈特指導弱勢盲人青少年摔角劇情是真的
在現實生活裡，「布黛妮」是家族中最有潛力的新星，尤其是她簽約加入 WWE 的消息傳開之後。除了 WAW 之外，奈特一家也在許多國家巡迴摔角並贏得了不少冠軍腰帶，包含美國。布黛尼加入 WWE 之前，她和母親在 2011 年成為了美國全女性摔角 SHIMMER 表演賽雙人摔角組的冠軍。柴克則是家族中的男性摔角手巨星，他在幕後經營一家訓練學校，並教導一些弱勢青少年如何摔角。
驚人的是，《我和我的摔角家庭》裡柴克教導一位盲人小孩摔角的劇情其實是真人真事；真實世界裡的柴克的確想出一套能夠教導盲人小孩摔角的教學方式，讓他們學習如何在場地移動，並透過聲音和接觸來摔角。
「布黛妮」莎拉雅傑德在 2011 年 4 月於倫敦 O2 體育場通過了 WWE 甄試，並在同年的 9 月獲得了合約，相隔的時間比電影版本的要長一些。雖然電影版本中莎拉雅傑德和柴克是在 SmackDown LIVE 節目上獲得甄試的機會，並與巨石強森見面，但在現實生活中，WWE 一直到 2016 年才將 SmackDown 改為現場直播的 Live 節目。
電影簡化佩姬的 NXT 生涯
為了讓電影整體的故事更加順暢，《我和我的摔角家庭》修改簡化許多佩姬在 NXT 生涯細節。其實在現實生活裡，2011 年佩姬簽約加入 WWE時參加的並非NXT，她參加的是WWE佛羅里達摔角冠軍 (Florida Championship Wrestling，簡稱 FCW)，她在此受訓以及比賽出場，並開始使用她的摔角藝名「佩姬（霈橘）」，根據電影描述，她是依據羅絲麥高恩 (Rose McGowan) 在《聖女魔咒》(Charmed) 裡的角色為自己取了藝名。
現實生活中 WWE NXT是如何運作的？
WWE 到了 2013 年才在資深副總裁 「Triple H」 保羅李維斯克 (Paul Levesque) 的帶領下將 FCW 重新命名為 NXT，並將 NXT 轉化成一個能夠開發新人的系統以及 WWE 的全新巡迴品牌。除此之外，WWE 也在 2013 年 7 月於佛羅里達州的奧蘭多設立最新的表演中心，這個表演中心在佩姬加入 FCW 時並不存在，不過我們在電影裡能夠看到莎拉雅傑德在 WWE 表演中心進行訓練。
今天，新進的WWE 摔角手都會在 NXT 接受訓練並進行表演賽，訓練時間通常會長達許多年，之後才會晉升為主力名單。他們要學習的不僅是 WWE 摔角風格，還有如何為電視機前觀眾「表演」的各種技巧。這部電影精準地呈現摔角手們在 NXT 接受的訓練，包含各種體能操練、招術訓練，以及受訪時的應答技巧。
弗洛倫斯佩治。
2010 到 2013 年這段期間，NXT 是一個專為有機會晉升主要名單的新星摔角手開設的「準實境節目」，在節目上他們會參與一種羞辱吐槽的遊戲節目式比賽，還會受到主持人各種嘲諷。現實世界的佩姬沒有參與過這個版本的 NXT，但她在電影最後出現的敵手 AJ 李 (AJ Lee) 在成為 WWE 主要名單的一員前是這個節目的常客。就像電影裡一樣，NXT 的成員確實會收邀參加「摔角狂熱」(WrestleMania) 並在後台觀賞這個節目，某些人也有機會能夠參與在這個節目中並成為背景的角色。
佩姬（左）與 AJ 李（右）。
哥德式龐克風格的摔角新星
在《我和我的摔角家庭》電影中，佩姬被描繪成一位不擅長表達自我的摔角手，也是一位不被看好的新人。不過在現實生活裡，雖然她的確面臨受傷和思鄉等挑戰，但佩姬其實已是一位身經百戰的摔角手，擁有大量粉絲，也早已具備成為 WWE 主力名單的潛力。
佩姬演員- 弗洛倫斯佩治。
佩姬哥德式龐克造型和當時其他 WWE 女摔角手風格截然不同，被賦予「反麗人」(The Anti-Diva) 的稱號。就在 FCW 正式成為 NXT 之後，佩姬成為NXT 首位女性冠軍，她在2014 年 2 月首場 NXT Takeover 付費節目「NXT Takeover: Arrival」的對決擊敗艾瑪獲得這項殊榮，兩個月後佩姬與WWE正式簽下合約。
佩姬 Paige
電影中登場的 NXT 女摔角手們是否為真實人物？
在《我和我的摔角家庭》電影裡，佩姬遇到三位與她一起接受訓練的女摔角手：克莉斯汀 (Kirsten)、潔里蓮恩 (Jeri-Lynn)，以及麥迪遜 (Jeri-Lynn)。這些角色名字並非 NXT 或 WWE 的女摔角手真實人物，但相當符合 WWE 在那個時期會雇用的女摔角手形象。當年WWE 的麗人冠軍比賽（WWE Divas Championship）有許多成員曾是模特兒、前啦啦隊長，以及女藝人，目的是為了讓節目增添性感與娛樂要素。
電影劇照
電影裡的角色：克莉斯汀、潔里蓮恩，以及麥迪遜的服裝確實看來和前 WWE 摔角手伊芙朵芮絲 (Eve Torres)、凱莉凱莉 (Kelly Kelly) 的服裝，以及阿歷薩布利斯 (Alexa Bliss) 曾經在參與 NXT 時穿過的啦啦隊裝非常相似。
現實裡的佩姬也曾經是真人實境秀演員
現實中的佩姬成為 WWE 主力名單後，也開始參與「 E!’s Total Divas」 ，這個實境節目是拍攝WWE女摔角手在比賽場上與場下的真實生活。她是陣容裡最年輕叛逆的成員，同時也獲得極高人氣，她在自己參與的那一季為節目收視率創下新高。
片中文斯沃恩飾演的NXT魔鬼訓練員 真有其人？
文斯沃恩 (Vince Vaughn) 的角色賀奇摩根 (Hutch Morgan) 並非改編自任何真實人物，但就像片中的其他 NXT 女摔角手們，他是佩姬生涯中許多真實訓練員與導師的混合體。包含莎拉迪阿摩托 (Sara D’Amato)- 她在摔角場上的名號為莎拉戴芮 (Sara Del Ray)，也是 NXT 有史以來第一位女性訓練員；加上摔角名號為修莫羅斯 (Hugh Morrus) 的比爾迪馬特 (Bill DeMott)，他曾是 FCW/NXT 2012 到 2015 年的首席訓練員；以及 WWE 名人堂老將德斯提羅茲 (Dusty Rhodes)，他在 2015 年過世之前都是深受 NXT 訓練員愛戴的導師。
文斯沃恩 (右) 飾演賀奇摩根。
除此之外，電影裡賀奇告訴了佩姬一個摔角手勇敢追逐 WWE 夢想永不放棄直到最後，但在過程裡也葬送了自己人生的隱喻故事，賀奇其實是在敘述自己過去在 WWE 生涯中的失敗，甚至「從 9 公尺高的鐵籠上摔下來」。
這段故事是取自 WWE 傳奇米克佛利 (Mick Foley) 的故事，他是一位深受粉絲喜愛的前 WWE 冠軍，之後成為暢銷作家兼單口相聲喜劇演員，他曾在 1998 年一場與「葬送者」(Undertaker) 在擂台之王 (King of the Ring) 的賽事從 9 公尺高的地獄鐵籠頂上摔下來。
巨石強森與佩姬的第一次見面
和電影描述一致，巨石強森的確曾在2014年紐奧良第 30 屆摔角狂熱大賽 (WrestleMania 30) 後台與佩姬見過面。巨石強森親口告訴佩姬她將在明晚的 Monday Night RAW 節目上正式加入 WWE 主力名單的好消息，他大膽預測佩姬將會成為冠軍，而且告訴她他正計畫要拍攝一部改編她生涯故事的電影。
弗洛倫斯佩治（左）與巨石強森（右）。
自 2004 年起在好萊塢闖出一片天之後，巨石強森當時在WWE復出回歸，他在 2012 年的第 28 屆摔角狂熱大賽上與約翰希南 (John Cena) 對決，並再度獲得 WWE 冠軍頭銜。巨石強森後來成為2014年第 30 屆摔角狂熱的神祕主持人，也就是佩姬登台的那一年。
巨石強森（左）與約翰希南（右）。
巨石強森在 2012 年於 Channel 4 頻道上看到奈特摔角家庭的紀錄片，當時他人正在倫敦拍攝《玩命關頭6》(Fast & Furious 6)。因為他也出生在一個職業摔角家庭，因此巨石強森對於佩姬的故事非常感興趣，在她正式與 WWE簽約之後也常常主動關心她。不過電影裡那段查克與佩姬在參加 WWE 甄試前在後台遇見巨石強森的搞笑片段是虛構的，因為2014年在摔角狂熱是佩姬第一次與巨石強森碰面。
電影如何改編佩姬的 WWE 首次登場
《我和我的摔角家庭》對於佩姬的 WWE 初登場更動幅度較大。電影裡的佩姬在 2014 年 4 月 7 日舉行於紐奧良的比賽以默默無名的摔角手的身分登場，與女摔角手冠軍 AJ 李對決。而在真實世界裡，佩姬和AJ李對決時，已經是 NXT 女子摔角組的冠軍。這場與 AJ 李的比賽大約持續了兩分鐘，佩姬扭轉李的「黑寡婦」固定技，使出了她的招牌終結技「佩姬扭轉」(Paige Turner)，打倒李並獲得了女子摔角冠軍頭銜。
電影裡，比賽現場的觀眾們似乎完全不知道這位佩姬到底是何方神聖，不過現實世界中那一晚的WWE麗人冠軍比賽， 觀眾都已經非常熟悉佩姬這位明日之星，而且等不及要看到她對上AJ李。
佩姬在 2014「WWE麗人冠軍賽」使出了她的招牌終結技「佩姬扭轉」擊敗 AJ 李。
佩姬21歲就成為最年輕的WWE麗人冠軍（至今仍是紀錄保持人），也是第一位同時拿下 NTX 女子組冠軍以及 WWE RAW女子摔角冠軍的女性。然而，在電影裡，佩姬從來沒有成為 NXT 冠軍，因為導演認為如果她早已拿過冠軍腰帶的話，就會淡化她拿下 WWE 冠軍時的震撼效果。至於這場比賽背後的原因，電影版本與現實符合，當時 AJ 李在摔角狂熱大賽擊敗了 13 位女摔角手，讓她被譽為無法擊倒的高牆。
史蒂芬默錢特決定讓《我和我的摔角家庭》這場 AJ 與佩姬的對決更有可看性。因此在電影裡讓這場比賽變得更長、更勢均力敵，更有一種你來我往的刺激感。
霈橘以「佩姬扭轉」之姿擊敗並奪走了AJ 裡的 WWE 麗人冠軍腰帶。
《我和我的摔角家庭》毫不掩飾地解釋職業摔角「套招」的部分，最終決戰也建立一種佩姬完全不知道自己會贏的緊張感。事實上，真正的摔角手在比賽剛剛開始時就已經明白冠軍頭銜要換人了。
電影裡佩姬在贏得冠軍腰帶後，在擂台上發表一段感性的勝利感言，呼應她成功克服先前在 NXT 訓練營不善言詞的缺點。電影最後，佩姬說出：「現在換我當家了」(This is my house now!) 這句宣言，現實裡的佩姬將「這裡我當家」這句當成自己的口頭禪，因為 AJ 在跟她對決前也用了這句話來嗆聲。「這裡我當家」意味著一種薪火相傳，佩姬在那之後成為了 WWE 女子摔角組的巨星，這句話也成為了她印在 T 恤上的金字招牌。
《我和我的摔角家庭》劇照
拿下冠軍腰帶的佩姬 在 WWE 有何發展？
成為了 WWE 主力摔角手的短短 3 年之後，佩姬因為嚴重的頸部受傷被迫在 2018 年退休，這是她從 13 歲開始訓練所造成的後遺症，佩姬有脊椎側彎的症狀，但一直到她簽約加入 WWE 後才發現這個問題。電影劇情結束後，現實中的佩姬與 AJ 李兩人在整個 2014 年持續爭奪 WWE 女子摔角的冠軍頭銜，佩姬在那之後也二度獲得冠軍。AJ 佩姬不久後成為盟友，並在第 31 屆摔角狂熱大賽中聯手擊敗貝拉雙嬌 (Bella Twins)。
霈橘（左）與 AJ 李（右）。
AJ 李於 2015 年退休之後，佩姬成為 WWE 女子革命 (Women’s Revolution) 重要成員。2015 年夏天，WWE 號召多位 NXT 頂尖女子摔角手來強化他們的女子摔角組陣容，而佩姬與貝基林奇 (Becky Lynch) 和夏洛特佛萊爾 (Charlotte Flair) 組成了一支名為 Team PCB 的隊伍。而且因為她多年的經驗，佩姬成為 WWE Tough Enough 節目最年輕的評審，這是一個尋找下一位 WWE 明日之星的選秀節目。
左起：貝基林奇、夏洛特佛萊爾和霈橘。
在 2016 年 8 月，佩姬因為觸犯 WWE 的健康政策而被停賽了 30 天，之後也因為累犯而被繼續停賽了整整 60 天。佩姬在 2016 年 8 月到 2017 年 11 月間暫離了 WWE，在那段時期，她接受了頸部手術，並與另一位 WWE 摔角手阿爾貝托德里奧 (Alberto Del Rio) 宣布訂婚。
霈橘與阿爾貝托德里奧。
可惜的是，霈橘在年輕時期與前男友布萊德邁達克斯 (Brad Maddox) 拍攝的多部情色影片在同期也驚傳遭竊，並開始在網路上流傳。在克服了這個事件所帶來的負面影響之後，佩姬於 Monday Night RAW 節目上重返 WWE，這一次她率領了一支她與 NXT 新星曼蒂蘿絲 (Mandy Rose) 和索尼婭德維爾 (Sonya Deville) 所創立的全新團隊 Absolution。
悲慘的是，2017 年 12 月 27 日，當時佩姬剛剛回歸數週，她在一場對決比賽裡受傷，並且被WWE 的醫師團隊禁止她回到場上比賽，不然可能有癱瘓的危險。到了 2018 年 4 月 9 日，佩姬在第 34 屆摔角狂熱大賽後正式宣布從摔角界退休，這場活動剛好舉行於她在 4 年前擊敗 AJ 李成為女子摔角冠軍的紐奧良體育館。在那之後，佩姬成為了 Smackdown Live 節目的總經理，安排賽事與經營節目發展，直到 WWE 官方在 2018 年 12 月做出經營方針調整讓她退下了總經理的職位。
雖然佩姬的摔角比賽生涯十分短暫，但佩姬依然可以驕傲地說自己對於WWE 女子摔角發展舉足輕重，至今她在WWE仍有一席之地。現在的她本人也親自參與《我和我的摔角家庭》電影宣傳。佩姬今年才 26 歲，相信WWE 未來將有為她量身打造的全新角色正在前方等著。
翻譯：凱拉特／編校：神搜企編中心 資料來源：SCREENRANT
加入「電影神搜」LINE好友，最新電影情報不漏接！