請更新您的瀏覽器

您使用的瀏覽器版本較舊,已不再受支援。建議您更新瀏覽器版本,以獲得最佳使用體驗。

【錯誤】拜登演說被打斷?記者問次子杭特的醜聞?聲音遭後製!原始內容是談槍枝管制

網傳「今天木偶拜登在大談通過槍枝控制」的影片及訊息,內容聲稱美國總統拜登 2022 年 7 月 11 日在白宮的演說,談及槍枝暴力時被民眾打斷,詢問他有關次子杭特(Hunter Biden)的醜聞事件,結果拜登答不上來,還停頓十多秒。經查證,網傳影片的聲音經後製剪輯,影片長度也和原始內容不同;原始影片中,打斷拜登的男子是槍擊案受害者家屬,他的發言圍繞要拜登政府在管控槍枝上做的更多,完全沒有提及跟杭特有關的事情,網傳訊息不正確。

拜登演說遭民眾打斷的影片?

在社群平台流傳:

查證解釋:

網傳訊息原始出處為何?

MyGoPen 以網傳影片左上角的「@damonimani」進行關鍵字搜索,可以找到這是推特用戶「Damon imani」 2022 年 7 月 12 日上傳的影片,長度約 20 秒,此即為網傳影片原始出處。

利用圖片反搜工具「TinEye」將影片截圖反搜,確認這是拜登 7 月 11 日在白宮外舉行的發布會,內容是慶祝國會通過新的槍枝管制法案,《BBC》、《衛報》(The Guardian)、《CNN》、《abc News》等主流媒體皆有報導相關新聞及影片。

至於影片內容真偽,MyGoPen 以《CBS Miami》上傳的片段以及白宮網站發布的逐字稿,和網傳內容交叉比對,可以發現原始影片(左聲道)並沒有清楚錄到民眾的發言,而網傳影片(右聲道)則是能明顯聽出有一個聲音詢問拜登有關次子杭特(Hunter Biden)的醜問。

兩部影片除了音檔有落差,影片時長也不同。在民眾發言後,拜登有說(00:17 - 00:23 處):「我們有一個(辦公室),讓我說完我的發言」(We have one. Let me finish my comments.)、「讓他說,讓他說,好嗎?」(Let him talk. Let him talk. No one — okay?),網傳影片則剪掉這兩句,由此可知,該影片並非完整片段。

發言男子是誰?他說什麼?

根據《衛報》報導,影片中打斷拜登演說的男子叫做曼紐爾奧利弗(Manuel Oliver),他的兒子死於 2018 年「佛羅里達校園槍擊案」。他向拜登喊話「你要做的更多」(You have to do more than that.)、「你要在白宮設立辦公室,這些年來我一直要告訴你這些事」(You have to open an office in the White House. I’ve been trying to tell you this for years.),並無提及任何和杭特有關的事情。

但網傳影片卻變成「你怎麼看杭特的 iCloud 備份?」(What do you think about Hunter’s iCloud backup?)、「有一個視頻是他和一個妓女爭論他有多少古柯鹼。總統先生,你怎麼看待這件事?」(There's a video of him arguing with a hooker about how much crack he has. What do you think about that, Mr. President?)等。

將兩部影片做完整逐字稿對照,也能明顯看出網傳影片詢問有關杭特的事情,是後製合成上去的。

推特用戶「Damon imani」後來有發文承認網傳影片中問問題的正是他本人,他用麥克風和編輯軟體,將自己的聲音合成進新聞片段,並稱這是「根據事實的信息迷因」。

總結來說,美國總統拜登在 2022 年 7 月 11 日的談話上,確實有被一名民眾打斷,但該民眾的身分是槍擊案受害者家屬,他的發言主要是想讓拜登在槍枝管制上做得更多,並無提及杭特。網傳影片詢問有關杭特的內容,是經過後製合成的聲音,並非原始片段,網傳訊息不正確。

TinEye

BBC - 'Sit down!' Biden heckled at White House by bereaved father

The Guardian -Biden heckled by Parkland father during event to celebrate new gun law

CNN - Biden says gun violence has turned America's communities into 'killing fields'

abc News - Biden interrupted by parent of mass shooting victim while marking gun law passage

YouTube CBS Miami - Parkland Victim's Father Interrupts Pres. Biden's Gun Control Speech

White House -Remarks by President Biden at an Event Commemorating the Passage of the Safer Communities Act

NBC News -17 killed in mass shooting at high school in Parkland, Florida

Twitter - Damon imani

查看原始文章