榛果巧克力大家都吃過,但你相信嗎,阿爾卑斯山兩側的,瑞士和義大利杜林巧克力商,竟然為了原料配方掀起一場戰爭,榛果巧克力角Gianduiotto,是杜林流傳200年的甜食,在地巧克力商不滿瑞士大廠,在裡頭添加了牛奶,因此發起正名,還向歐盟申請「地理標示保護認證」(PGI),來保護當地傳統甜點,記者宋宇娥、蔡裕昌帶你來看,慢食捍衛在地傳統飲食文化的實際行動。
剝開錫箔紙,這顆巧克力,義大利人稱呼它為Gianduiotto,也就是榛果巧克力角,它可是義大利杜林,流傳快200年的經典甜食,更是風靡全世界的,金莎巧克力的靈感來源。
記者 宋宇娥:「記者來到義大利杜林榛果巧克力的工廠,雖然現在製作流程已經改用機器了,不過這台機器很特別,它可是模擬,以前巧克力師傅用手捏製的感覺,所以它的速度相當緩慢,慢慢的,老闆說這就像是古典樂的交響樂一般。」
巧克力工廠員工 Patricia:「以前巧克力糊的降溫工作,是手工完成的,這個冷卻工作,正是在冰台上進行的,工作人員用刮刀轉動它們成型,然後放在這。」
19世紀中葉,在拿破崙統治期間,因為從南美進口可可豆變得困難,杜林人靈機一動,加入在地皮埃蒙特大區盛產的榛果,來取代部分可可,才誕生了Gianduiotto這種經典風味。
杜林巧克力業者Guido Gobino:「一個意外的邂逅,讓原產於南美洲的可可豆,和原產於皮埃蒙特的榛果,孕育出了這個新口味的榛果巧克力。」
根據皮埃蒙特大區的統計,當地的榛果巧克力市場達2億歐元,大約是新臺幣69億元,然而2024年這一年,杜林巧克力商因不滿,Gianduiotto竟然被加了牛奶,和瑞士巧克力巨頭瑞士蓮槓上,巧克力師傅們誓言捍衛原始配方,因此組成委員會,尋求歐盟授予杜林Gianduiotto,"地理標示保護認證"(PGI),來保護當地傳統甜點。
杜林巧克力店長Luca Pavarino:「Gianduiotto採用皮埃蒙特榛果醬,可可、可可脂和蔗糖製成,因此杜林Gianduiotto的最大特色,必須是只有這些成分而且絕對不含牛奶。」
杜林巧克力業者Guido Gobino:「我們應該保護像Gianduiotto這樣,具有偉大傳統的傳統產品免於被模仿。」
Gianduiotto一入口,就能品嚐到榛果特有的堅果香氣,加上滑順香甜的巧克力、堪稱絕配,如此美妙的甜蜜滋味,說它是巧克力之都杜林的地方資產,大概不會有杜林人反對,這場巧克力正名戰,更讓人看見杜林人,如何在慢食理念的支持下,有意識的捍衛家鄉傳統美味。