有個名為「史蒂芬妮潔曼諾塔 (Stefani Germanotta)，妳永遠不可能變成名人」的臉書社團，社團成員們經常 PO 些像是「她只是個『想要吸引注意力的婊子』，她不可能成為大人物」的文章。回到 2016 年，有位叫蘿倫博恩 (Lauren Bohn) 的女生──她是史蒂芬妮潔曼諾塔，也就是日後的超級巨星女神卡卡 (Lady Gaga) 的同校同學──在網路社群發表了一篇貼文，詳細描述了這個社團內的活動：
「詛咒妳永遠紅不起來！」的毒舌社團
「當女神卡卡還在讀大學的時候，臉書上有個叫作『史蒂芬妮潔曼諾塔，妳永遠不可能變成名人』的社團，但現在，女神卡卡是史上第一位在同一年奪得奧斯卡金像獎、葛萊美獎、英國電影學院獎和金球獎等殊榮的女性。」
蘿倫博恩的社群發文。
推薦閱讀 >> 【2019奧斯卡】不只是情歌？女神卡卡談最佳原創歌曲〈擱淺帶〉的真實意涵
「我剛進紐約大學 (NYU) 那年，臉書才剛剛推出一年。大家創立和加入了一堆像是『我有酒窩，來幹我』或『假 ID，拜託！』這種社團。在我瀏覽各個社團時，有個社團的名稱讓我覺得很不舒服，它的社團名是『史蒂芬妮潔曼諾塔，妳永遠不可能變成名人』。」
蘿倫博恩所提到的 FB 社團。
這個社團主頁的照片上，主角是位漂亮又有諾拉瓊斯 (Norah Jones) 風範的紐約大學 18 歲學生，她在一間當地酒吧彈琴駐唱。社團裡充斥著尖酸刻薄的評論，說她是個『想要吸引注意力的婊子』、『她以為她是誰』，不停詆毀這位音樂家。我還記得有個老兄貼了一張宣傳她即將在當地鄉村酒吧演出的傳單照片，傳單上有個明顯的鞋印，他試圖用髒鞋印蓋掉史蒂芬妮的名字。
在瀏覽這個社團頁面時，我覺得非常噁心，但很快地我就忘了這個社團的存在，也忘了這位眼神銳利如渡鴉般的女孩。
注定要發光 鞋印也蓋不住她的才華
在那之後過了 5 年，我在一輛從紐約開往費城的美國國鐵 (Amtrak) 火車上，讀著《紐約》雜誌裡，凡妮莎格里戈里亞迪斯（Vanessa Grigoriads，美國知名記者）為女神卡卡寫的訪談。那時，有些記憶浮上心頭，但我沒有多想，直到我看到這段內容：
『在見面之前，我在想一個藝名叫「某某小姐」的人是不是會帶點高冷氣息（這位小姐的本名是史蒂芬妮潔曼諾塔）……』
靠！我在無人的車廂裡立馬大叫（如果當時有人在我身邊的話，可以幫我作證），女神卡卡就是史蒂芬妮潔曼諾塔？史蒂芬妮潔曼諾塔就是女神卡卡？
我感到十分震撼，完全沒想到當年的女孩現在能如此成功，除此之外還有羞愧。當時的我沒有在該社團幫擁有渡鴉眼神的她平反，沒有站出來為她辯護，我很慚愧──那個表演傳單被踩髒的女孩，可能就在生活在我宿舍附近。
然而再一次，我很快就忘記了這種啟示和感覺。『感覺』這種東西稍縱即逝，『啟示』這種感受尤甚。我們每天都必須該死地重新追尋這兩種體會。
就像上週，我看到一個哏圖而清醒。
我看到髒鞋印遮住了她的名字、各種白眼、虛擬的怯懦嘲笑聲、『她以為她是誰？』
我的心頭湧上諸多情緒，但最容易表達的一種，叫作感恩。
史蒂芬妮，謝謝妳。謝謝妳一直認為妳是個大明星，用妳的才華為我們帶來更多光亮。大家，讓我們一起傚仿她的精神。 #女神卡卡 #這就是她 #LadyGaga #ThatsWho
持續閃耀光芒的女神卡卡
不用說，如今女神卡卡已是人人喜愛的超級巨星，狠狠打臉當年辱罵她的人。不僅如此，她還打破了紀錄，成為一位在同一年奪得奧斯卡金像獎、葛萊美獎、英國電影學院獎和金球獎獎座榮耀的女性。
翻譯：孫艾莉／編校：神搜企編中心 資料來源：9GAG
加入「電影神搜」LINE好友，最新電影情報不漏接！
留言 0