藝人王心凌於5月登上中國綜藝節目《乘風破浪3》，她在節目中重新詮釋當年成名曲《愛你》，除了炸出不少不少80後網友的年輕回憶外，同時也讓自己成為現象級的爆紅代表。而目前有其他網友在社群平台發文，指稱《愛你》這首歌其實是改編自韓國歌曲，這也讓不少網友傻眼，表示「第一次聽說」。
近日有一名網友就在社群平台《DCard》上發文，開頭就表示「大家知道《愛你》是翻唱的嗎？」內容中指出，該首歌其實原名是《Listen To My Word》，於2000年問世，當時是由南韓女團「papaya」所演唱。但該團體並沒有向王心凌一樣因為這首歌而翻紅，反而在出道1年後就宣布解散，目前仍有部分成員待在南韓娛樂圈中。
後來《Listen To My Word》這首歌由「papaya」的原經紀人重新編曲改名為《Aing》，更於2017年給女團「Oh My Girl」重唱，而這首歌其實也曾讓周子瑜所屬的「TWICE」於2016年在電視節目上演唱過。或許對於一些關注韓國娛樂圈的人來說，這根本不是新聞。但對於大多數的網友來講，他們聽到後還是相當的傻眼，更表示「現在才知道」。
其實在2000年左右，台灣演藝圈就掀起了一股南韓歌曲改編的熱潮，不少唱片公司都會跟南韓經紀公司購買歌曲的版權，許多台灣知名的歌曲都是源自於韓國的授權，像是阿信的《死了都要愛》，是改編自南韓歌手朴完奎的《love over thousand years》；張學友的《頭髮亂了》，其原曲是朴珍榮的《Honey》；杜德偉的《脫掉》原曲則是DJ DOC的《Run To You》。
留言 11
VICKY YANG
藍波老師幫王心凌編的舞蹈真的好看很多！原版的編曲加上王紹偉的Rap，當時真的很經典。難怪王唱跳這首才會一直紅。
2022年06月12日05:37
HOWARD WANG
無聊爛新聞，王心凌有很多首改編的歌，那又如何，重點是歌手詮釋的能力，很多歌都不是原唱唱紅的，記者報這個是沒新聞了嗎！
2022年06月12日07:44
振哲CJJ🍀Nex
大家都知道，只有記者不知道
2022年06月12日09:54
Ashley_蘇
原曲都是小時候玩的一個遊戲“勁舞團”的回憶啊~😂
2022年06月12日06:26
Equator Rider
華語歌曲過去有不少是拿國外的歌翻唱，
不只英美日韓，其它像是瑞典、德國...等都有，
這也不是什麼新鮮事了！
有的詞曲創作者是直接冠上臺灣人的名字，
比較老實的就會以國外原詞曲創作者的名字標註，
現在網路時代資訊太流通，
怕被抓包則不敢做這種事了，
如果你家的華語老唱片、卡帶還在，
看一下詞曲創作者和發行年代，
再去對照一下國外原曲，
你自然會知道
2022年06月12日10:54
顯示全部