習近平在G20斥責加拿大總理　中國外交部：只是正常交流

中國國家主席習近平在二十國集團（G20）峰會第二天，在場邊明顯不悅的找加拿大總理杜魯道談話，當面指責兩人前一天的短暫會談內容被媒體公開。習近平罕見在外交場合公開表達不滿，加拿大前駐中大使直言，這顯示中國已將加拿大視為「次要國家」。中國外交部17日回應稱，習近平並未語出「威脅」，當天的談話只是正常交流。

中國國家主席習近平16日在G20峰會場邊公開斥責加拿大總理杜魯道。路透社

加拿大CTV電視台拍攝的影片顯示，習近平週三（11/16）在印尼峇里島的G20峰會場邊，透過隨行翻譯向杜魯道（Justin Trudeau）說：「我們（前一天）的談話全都透露給了媒體，不合適啊。而且我們也不是那樣進行的。如果有誠心，咱們就以互相尊重的態度來進行，很好。」

習近平臉上掛著非常勉強的笑容，但藏不住慍色，末了還加了一句：「否則，這個結果就不好說了。」

不過翻譯還沒來得及將這句話翻成英語，杜魯道就表示，「我們加拿大相信要保持自由、公開、坦率的對話，我們也會繼續這麼做，我們會持續尋求建設性地合作，但也會有意見分歧的事項。」習近平則急於結束談話，只說「創造條件，創造條件」，然後擠出笑容與杜魯道握手，便匆匆離開。

The Cdn Pool cam captured a tough talk between Chinese President Xi & PM Trudeau at the G20 today. In it, Xi express his displeasure that everything discussed yesterday “has been leaked to the paper(s), that’s not appropriate… & that’s not the way the conversation was conducted” pic.twitter.com/Hres3vwf4Q

— Annie Bergeron-Oliver (@AnnieClaireBO) November 16, 2022

事實上，習近平與杜魯道前一天的雙邊會談僅持續10分鐘，儘管兩人此前已三年多未曾對話。媒體披露，杜魯道當天針對中國在加拿大境內從事的間諜行為、以及中國「干預」加拿大選舉表示「嚴重關切」。

雖然加拿大與中國政府都未發表正式的會談摘要，不過杜魯道在G20峰會結束時的記者會中證實了媒體報導。他也表示，加拿大與中國「體制」不同，「民主國家領袖可以且必須向國民開放資訊」，而中國「不總是擁有同樣的開放程度」。

中國外交部發言人毛寧在17日下午的例行記者會中宣稱，影片中不過是雙方領導人在G20峰會期間的「短暫交談」，「我不認為應該解釋成習主席在批評或指責任何人」。

毛寧並強調，中國「從不介入他國內政」。她並宣稱，習近平向杜魯道說「否則就不好說了」並非威脅，只是雙方的「正常」交流，「表達各自的立場」。但她也表示，中加關係的目前狀態是加拿大的責任，中方希望加拿大採取行動，改善雙邊關係。

加拿大前駐中大使趙朴（Guy Saint-Jacques）向CTV表示，習近平與杜魯道談話的態度「非常罕見」。他表示，在中國文化裡，人與人談話時都要互相留顏面，要注意不讓對方失了面子，但「習近平刻意把不滿放在臉上」，而且揮動手臂顯得非常激動，「他和人應對時通常不會這麼做，很明顯他是要傳達一種訊息」。

趙朴認為，習近平刻意要讓杜魯道和其他領袖知道，他不怎麼支持杜魯道，「很明顯，習近平認為加拿大是次要國家，他沒空跟杜魯道多講話」，這也顯示要恢復兩國之間最低程度的關係有多不容易，「尊重是互相的，公開被習近平這樣斥責，杜魯道總理顯然不會高興」。他認為杜魯道打斷翻譯，向習近平明確表達立場，是非常恰當的表現。

加拿大2018年應美國要求逮捕華為財務長孟晚舟，中國隨即逮捕加拿大前外交官康明凱（Michael Korvig）與商人史佩弗（Michael Spavor），雙方關係就急轉直下。即使三人去年在外交折衝下同時獲釋，加中關係仍難好轉。

發稿時間：10:08

更新時間：17:00（新增中國外交部回應）

更多太報報導

• 涉竊取電池材料機密圖利中國　加拿大華裔公務員被捕
• 加拿大情報局證實中共干預選舉　安插特工當議員幕僚、資助11名候選人