「自我中心」又「玻璃心」？盤點職場討人厭性格有哪些！

不管事在學校還是職場，相信大家身邊都有不喜歡的同學或同事，有些人是「玻璃心」、有些人是「馬屁精」！這些討人厭的個性該怎麼用英文表達呢？繼續看下去吧！

snowflake (n.) 玻璃心

snowflake 原本的意思是「雪花」，「玻璃心」是形容人過度敏感、脆弱，英文裡就用 snowflake 來形容。

She’s such a snowflake! When the boss gently pointed out her mistakes, she
threw a massive tantrum. 
她真的很玻璃心！老闆只是稍微指出她的錯誤，她就爆炸了。

self-centered (adj.) 自我中心的

self-centered 直譯就是「自我中心的」，指凡事都用自己的角度思考、揣測的人，這類人通常也很自私 (selfish)，凡事只考慮自己利益、需求。

We hate traveling with John. He’s so self-centered that he never takes others’ opinions into consideration.
我們很討厭跟 John 一起旅行，他太自我中心了，完全不會考量別人的意見。

cocky (adj.) 自大的；自負的

cock 是「公雞」，給人昂首挺立的印象，形容詞 cocky 就好像是形容那些昂首向前，但過分自信、趾高氣昂的人，可以翻成「自大的；自負的」。

He is very cocky and always thinks that
he is superior to others.
他很自大，而且總以為自己高別人一等。

know-it-all (n.) 萬事通

know-it-all 字面上的意思是「知道所有事」，但這個字通常帶有貶意，指那些自以為知道所有事情的「萬事通」。

She is a know-it-all and argues with her classmates over trivial matters all the
time.
她自以為自己是個萬事通，一天到晚都在跟同學爭辯雞毛蒜皮的小事。

brown-noser (n.) 馬屁精

brown-noser 直譯是「咖啡色的鼻子」，
brown 就像便便的顏色，「馬屁精」為了奉承，甚至願意親別人的屁股，最後鼻子就變成咖啡色的了。

The newbie is such a brown-noser! He
kept complimenting the director on his
lame proposal.
那個新來的真是個馬屁精！他沒完沒了一直稱讚導演的爛企劃。

slack off (phr.) 摸魚；偷懶

slack 當動詞時意思是「偷懶」，因此動詞片語 slack off 就是指「摸魚打混」。

If the boss catches you are slacking off, you will be toast!
如果老闆發現你在偷懶，你就完蛋了！

copycat (n.) 學人精

copycat 跟貓沒關係，這個字是用來指「愛模仿人的討厭鬼；學人精」。此外它還可以當形容詞，形容「模仿的；仿效的」，像許多人說，報導犯罪新聞會導致「模仿犯罪」，英文就是 copycat crime。

Don’t be a copycat! You should live your own life.
別當個學人精！你應該為了自己而活。

【同場加映】職場生存記！過招機車同事，你該怎麼做？

人際關係真的是一大學問，好同學/好同事的確能讓你保持愉悅心情、提高學習/工作效率，所以如果有什麼小誤會的話，與其自己在心中猜忌，不如委婉跟對方講清楚唷！

LINE 搜尋 @voicetube 每天五分鐘，讓你英文能力大大提升！
或直接點 ► http://bit.ly/voicetubeline