資深導演黃明川的最新紀錄片《波濤最深處》，以亞洲4國、16位女詩人為題材，拍攝足跡遍及台灣、印度、菲律賓、斯里蘭卡。片中女詩人透過詩作反映她們對於所處時代、社會的心聲，並在鏡頭前朗讀自己的作品。黃明川看見女性力量匯聚為推動時代進步的浪潮，片名《波濤最深處》也有寓意。
問黃明川《波濤最深處》的片名從何來？他表示，要先從該片的英文片名《Deepest Uprising》說起。「Deepest Uprising」從字面翻譯，是「最深的起義」，其中的「最深」也與中文片名《波濤「最深」處》相應。
黃明川解釋，片名與日本浮世繪畫家葛飾北齋最知名的木刻版畫《神奈川沖浪裏》有關。「這幅畫描繪高起的巨浪，但在浪花下的遠處，浮現很小的富士山，呈現非常戲劇性的關係。而一個浪要起那麼高，一定有凹下去的地方，因為大浪是來自最深的凹處。」
黃明川表示，影片中談的就是女性起義的念頭，而起義的波動其實是來自於最低潮、最困難的地方，然後形成ground zero（原爆點、發源地）擴散出去。而中文片名「波濤最深處」，也是在提醒大家，看見一個浪潮，不要忘記最深處的起點。
時間很重要！ 當年「百大台灣詩人」已走將近一半
領先《賽德克·巴萊》20年！ 這部電影早就用原住民語
查看原始文章