請更新您的瀏覽器

您使用的瀏覽器版本較舊,已不再受支援。建議您更新瀏覽器版本,以獲得最佳使用體驗。

國際

強調本土意識與保護傳統 紐西蘭毛利人發起「國名變更」請願

上報

更新於 2021年09月15日07:33 • 發布於 2021年09月14日12:20 • 李靖棠
臉上刺滿圖騰的紐西蘭毛利人。(湯森路透)
臉上刺滿圖騰的紐西蘭毛利人。(湯森路透)

《德國之聲》(DW)報導,現行國名源自1642年、荷蘭東印度公司的命名,根據該國西蘭省(Zeeland),將位於南太平洋的南北雙島取名為「紐西蘭」。此一名稱沿用至今,卻開始遭遇原住民毛利人(Maori)挑戰,發起聯名請願、要求政府更改國名。

Today we are marking Te Wiki o Te Reo Māori by launching a petition to change the country’s official name to Aotearoa, and officially restore the Te Reo Māori names for all towns, cities and place names. Show your tautoko and sign the petition here: https://t.co/J831tHmiMJ pic.twitter.com/h45ap2eLHo

— Te Pāti Māori (@Maori_Party) September 13, 2021

代表本地部落權益的毛利人黨(Māori Party),14日發起公民請願活動,呼籲政府重視本土意識和保護傳統文化,希望將紐西蘭、這個由歐洲人給予的國名,變更為毛利語的「奧特亞羅瓦」(Aotearoa),原意為「綿綿白雲之鄉」。

紐西蘭現任總理阿爾登。(湯森路透)

該黨共同領袖韋提提(Rawiri Waititi)表示,「該是時候讓毛利語重回正確位置,成為國家正式官方語言。我們是波里尼西亞國家,應該以奧特亞羅瓦命名這塊土地。」

毛利人黨在記者會上喊話,希望政府聽見他們的心聲,盡快恢復相關權益,並讓紐西蘭所有城市、鄉鎮與村落命名,在2026年恢復為毛利傳統文化名稱。

🔥 This is MASSIVE 🔥 we have hit 12,000 signatures on our #PETITION ‘Change the official name to Aotearoa’ 👏🏽 Ngā mihi to everyone who has signed already, and if you haven’t, what are waiting for? 👀 https://t.co/VnpdvZj4VV pic.twitter.com/BIoHYuzF4F

— Te Pāti Māori (@Maori_Party) September 14, 2021

身為該國最大少數族群,毛利人共佔紐西蘭人口16.5%,目前在憲法保障下,擁有一定自治權和國會席次,而毛利語也在1987年和英文並列為官方語言。

雖然政府部門曾考慮,讓紐西蘭和「奧特亞羅瓦」並列,但這個建議聽在前副總理彼得斯(Winston Peters)耳中,卻認為是一個荒謬至極的提案,批評國家不該隨意浪費公帑變更既有地名,而罔顧其背後代表的歷史背景和故事。

0 0
reaction icon 0
reaction icon 0
reaction icon 0
reaction icon 0
reaction icon 0
reaction icon 0

留言 25

  • Jing-Jing
    還滿好聽的啊!國旗也應該改銀蕨旗,好看很多,其實沒什麼是不能改的,投票通過就好
    2021年09月14日17:05
  • ΔLLΞN ᴗ̈
    對不起,我看成毛利蘭
    2021年09月14日16:29
  • Kuble Kuo
    公投決定!
    2021年09月14日15:12
  • Duck
    Kiwi?
    2021年09月14日16:26
  • Max
    認清現實吧
    2021年09月14日16:09
顯示全部