娃娃魏如萱最近推新歌《彼個所在》，一首歌包含四種語言，台語、粵語、英語、華語，但要說的都是同一句話，就是「我想你」，四種語言寫進歌詞，還能互相押韻。
歌手魏如萱《彼個所在》：「(粵)想打電話俾你，(台)撒嬌(國)幾句。」
娃娃魏如萱唱新歌《彼個所在》，不過仔細聽聽看，根本就是語言切換大考驗，因為歌詞綜合了四種語言。
歌手魏如萱《彼個所在》：「(台)你今嘛住的彼個所在咁有習慣，(粵)係唔係想去邊就去邊，(國)要照顧好自己，(英)I miss you so much。」
聽出來了嗎，華語、台語、粵語、英語，四種語言流利切換，還能互相押韻，要傳達的同一個概念，就是「好想你」。
歌手魏如萱《彼個所在》：「(台)賣擱操煩賣擱毋甘就做你去，(粵)我會記住嗰個開心的你。」
娃娃親自填詞譜曲，MV拍攝以告別式為主題，歌詞搭配畫面超感人，不過她透露錄音的時候真沒這麼容易。
歌手魏如萱：「不能太認真，一過於認真我喉嚨就想哭，哭了就沒辦法唱，彼個所在我大概錄了兩次還三次才錄好。」
歌手魏如萱《你啊你啊》：「咿耶咦嗚喔喔喔，咁講你不知我愛的只有你你啊你啊。」
其實魏如萱不是第一次挑戰歌詞唱不同語言，先前的《你啊你啊》就用華語和台語夾雜，試聽版加MV版就有1837萬點閱率，這次挑戰四種語言，就看能否拉攏更多粉絲，超越先前的紀錄。
留言 0