你有想過日本人被嚇到時不只會說「びっくりした」嗎？
緯來日本台綜藝「月曜から夜ふかし」調查了幾個日本地區居民嚇到時會使用的方言！
爺爺奶奶超有趣的方言真的笑到噴淚！
＃秋田鄉：どでした
節目組使用各種驚嚇玩具來測試爺爺奶奶們嚇到時的方言反應，而各地會出現各式不同的方言說法，一般來說都是從驚慌演變而來的！是不是超級有趣！
動転した（音：doutenshita）原意是大吃一驚、驚慌失措的意思，久而久之轉變為發音相似的「どでした」！
＃長崎縣五島列島：あっぱよー
「あっぱー」是從韓文的아파（音：appa）來的！節目組也表示聽說野野切地區80歲以上的爺爺奶奶還在繼續使用這個方言！
而語尾詞也會根據個人習慣做變化！因此也會出現像奶奶的「あっぱさー」或單純的「あっぱ」！
＃鹿兒島穎娃腔：あべぇ
穎娃腔在鹿兒島中是鄉音特別重的方言！但在特定地區還是可以頻繁聽到！
奶奶也表示「あべ」這個用法也是當看到眼前事物不順利時就會當作日常語助詞說出！
以上就是這次的驚嚇方言，超有趣的發音記起來，朋友一定會覺得你博學多聞啦～
完整影片在Youtube上找不到，但還是有中字版本（點我）
留言 0