現在瀏覽器都有整頁翻譯功能，而且翻譯品質非常不錯，也因此即便英文、外文能力不好，利用整頁翻譯功能就能大致理解這篇文章的意思，只不過有時候還是會碰到翻譯怪怪、或想確認有沒有正確翻譯的情況，這篇要介紹的「沉浸式翻譯」擴充功能就能幫助到你，它可以在網頁上同時顯示原文和翻譯後內容，並支援數個翻譯引擎，其中就包含 Google。Microsoft Edge、Chrome 以及 Firefox 都能安裝。
「沉浸式翻譯」可同時顯示網頁原文和中文的擴充功能，比瀏覽器內建整頁翻譯還好用
如果是使用瀏覽器的整頁翻譯，會將所有內容都變成中文，如果想要查詢原文，就必須關掉整頁翻譯功能，又或是打開同一個新分頁，查起來非常不方便：
「沉浸式翻譯」擴充功能支援 Microsoft Edge、Chrome 以及 Firefox 瀏覽器，這邊我以 Edge 為範例，操作都一樣。
進到 Edge 外掛程式商店後，點擊右側的取得：
上方會跳出訊息，點擊 "新增擴充功能"：
顯示這訊息就代表安裝完成：
這款有提供蠻多設置調整的，翻譯的目標語言預設為「簡體中文」，可改成繁體中文，翻譯服務則是 Google 翻譯，如果你希望打開某些語言的網站直接啟用自動翻譯，可於 "總是翻譯的語言" 中設定，也能添加「總是翻譯的網址」與「永不翻譯的網址」：
翻譯引擎支援：
- Google 翻譯
- 騰訊交互翻譯
- Deepl
- 火山翻譯
- 必應翻譯
- 騰訊翻譯君
- 百度翻譯
- 彩雲小譯
- OpenL
- 有道翻譯
- 小牛翻譯
介面設置部分，可調整語言、鍵盤快捷鍵、譯文顯示樣式等，比較值得注意的是譯文顯示樣式，這邊可能設定你希望的原文、譯文顯示樣式：
有非常多樣式選擇，包括「虛線下劃線、需現邊框、模糊效果、點狀下劃線、分割線、高亮、馬克筆、引用樣式、弱化、白紙陰影效果、協體、粗體、細虛線下劃線、波浪線等等」，看你覺得哪一種最不影響閱讀，就用哪一種，像我比較喜歡譯文有個底線，就選擇直線下劃線：
進階設置中，可決定是否要翻譯網頁所有區域、Loading 樣式、譯文換行設置等等：
翻譯操作也很簡單，進入你要翻譯的網站之後，打開右鍵選單，會看到「翻譯網頁 / 顯示原文」的選項，請點擊它：
就會顯示翻譯了：
除了翻譯網頁，這款擴充功能還能翻譯 PDF、EPUB 文件，在設置中可找到導入、導出功能蠻實用的，很推薦大家試試看。
留言 0