「剪刀石頭布」是大家在決定順序常會用的方法之一，而你是否好奇過，剪刀石頭布的英文到底怎麼說？不少人小時候學到的都是paper scissors stone，但近期有網友發現，上網查了發現剪刀石頭布的英文並不是像以前學的，引起網友們的討論。
剪刀石頭布英文怎麼說？
該名網友在Dcard上提及，自己突然好奇剪刀石頭布的英文應該怎麼說，所以上網查詢，結果竟然是「rock–paper–scissors」，而不是一直以來所學的「paper scissors stone」，這個結果讓她不禁好奇，到底什麼才是正確答案？
這篇文章下面就有不少網友加入討論，「我從小上美語幼稚園跟安親班，小時候都講paper scissors stone；但是在美語安親班上班聽到的是rock paper scissors shoot」、「地區問題，同樣是中文，大陸那邊也有講『石頭·剪子·布』的」、「單純直翻吧」、「我看的美劇都是rock paper scissors，也是看美劇才知道捉迷藏叫hide and seek」。
有網友透過詢問母語者、查詢國外論壇而得到結論，應該是地域性而造成這樣的差異，「前幾天剛跟美國的朋友（母語為英文）討論到這個問題，他說 rock paper scissors 比較偏向美式，paper scissor stone偏英式。另外美式還會多加『shoot』，變成rock paper scissors shoot，給你參考。其實你講哪種他們都聽得懂，只是每個地方用詞稍微不同而已」、「可以在國外論壇reddit之類找一下相關討論，我剛剛查一下發現即使在同個國家鄰近地區也有不同說法，但把rock說成stone的人確實少見」。
完整討論請至：《Dcard》（推薦閱讀：你知道「大腸包小腸」的英文怎麼說嗎？6種台灣小吃的說法一次看，讓外國朋友秒懂）
責任編輯／游舒婷
