請更新您的瀏覽器

您使用的瀏覽器版本較舊,已不再受支援。建議您更新瀏覽器版本,以獲得最佳使用體驗。

娛樂

影/王力宏將「Hello Stranger」翻陌生人 百靈果狠酸:就是在約砲

民視新聞網

更新於 2021年12月22日09:00 • 發布於 2021年12月22日07:05

影音中心/邱雯馨報導

王力宏與李靚蕾結束8年婚姻,17日遭前妻「核彈式」爆料,直指他婚前多次外遇、婚外情、召妓,引發外界譁然。19日王力宏首度打破沉默,卻將李靚蕾信件中稱呼他的「Hello Stranger」翻譯成「陌生人」,讓YouTuber「百靈果News」凱莉與Ken也看不下去出聲糾錯,Ken先酸王力宏英文很差「Hello Stranger」根本不能翻成陌生人,而是很久不見的「親密好友」才會有的稱呼,兩人之間絕對有戲,更直批該封信「就是在約砲」,凱莉更以自身經歷解釋「Hello Stranger」用法,狠狠打臉王力宏,笑翻一票網友。

《👉加入民視新聞Line好友,重點新聞不漏接👈》

0 0
reaction icon 0
reaction icon 0
reaction icon 0
reaction icon 0
reaction icon 0
reaction icon 0

留言 3

  • 吳沛襄
    「Hello Stranger」用於已經認識又有一段時間沒見面,或撩撥、調侃式的打招呼,跟約炮的打招呼差遠了。
    2021年12月22日19:49
  • Yuting
    查過字典也求證美籍老師,只能算是之前認識的朋友不一定是親密的朋友
    2021年12月22日09:51
  • 你才不會用。那是國外流行用法
    2021年12月22日08:12
顯示全部