請更新您的瀏覽器

您使用的瀏覽器版本較舊,已不再受支援。建議您更新瀏覽器版本,以獲得最佳使用體驗。

英國女王辭世 日皇致哀並感謝關注日英關係

(中央社記者楊明珠東京9日專電)英國女王伊麗莎白二世辭世,日皇德仁發表感言表示,內心感到深切悲痛,由衷表達哀悼之意。他還說,很感謝女王關注日英兩國關係。

日皇德仁透過掌管皇室事務的日本宮內廳發表感言表示,獲悉女王伊麗莎白二世駕崩,內心深切悲痛,由衷表達哀悼之意。

日皇德仁說:「女王陛下(伊麗莎白二世)在位70年,領導並鼓勵英國及英聯邦各國的人民。女王陛下祈願世界和平安寧的姿態,讓世界上很多人深受感動。對於女王陛下遺留的許多功績與貢獻,我由衷表達敬意與感謝。」

日皇德仁說,女王伊麗莎白二世經常關注日本與英國的關係,也關懷英國皇室與日本皇室的關係。在他留學英國或訪問英國的期間,承蒙溫馨接待及諸多關照,他深表感謝。

日皇德仁還表示,自己2019年5月1日即位後,女王伊麗莎白二世邀請他與皇后雅子訪問英國,作為即位後的第一個出訪國,對於女王伊麗莎白二世的這份心意,他與皇后雅子由衷感謝。

日皇德仁說,以英國及英聯邦各國的人民為首,世界上有許多人感到無限悲傷,他由衷祈願女王伊麗莎白二世在天之靈安息。

此外,日本上皇明仁與上皇后美智子透過宮內廳發表感言表示,對於女王伊麗莎白二世辭世深感悲傷,回憶起女王伊麗莎白二世的身影,感謝長期以來的交往,也祈願女王伊麗莎白二世在天之靈安息。

明仁在還是皇太子時,於1953年6月代替當時的日皇裕仁訪英出席女王伊麗莎白二世的加冕典禮,之後,與女王伊麗莎白二世有深長的交往。1975年5月,女王伊麗莎白二世身為國賓到日本進行國是訪問之際,明仁伉儷邀請她到東宮御所(寓所),與明仁的胞弟秋篠宮、女兒等家人交流。(編輯:周永捷)1110909

查看原始文章