從百老匯紅到大銀幕 推薦10部音樂劇電影
《CATS貓》Cats（2019）
▲《CATS貓》劇照（圖／環球）
倫敦西區首演：1981年
百老匯首演：1982年
風靡全球的「貓」是英國作曲家安德魯洛伊韋伯（Andrew Lloyd Webber）根據詩人TS艾略特詩集創作的音樂劇，描寫一年一度的傑利可舞會，在這特殊的夜晚，傑利可貓家族會聚集在一起高歌幾曲，來說明各自的特點及能力。最後由部落裡最德高望重的「老戒律伯」，選出一隻貓兒，送往天堂獲得新生。這齣音樂劇於1981年在新倫敦劇院舉行首演，隨後連續公演了21年，並且在百老匯上演了18年，成為倫敦西區和百老匯公演最久的音樂劇之一並以19種語言在50個國家演出，至今締造8千1百萬人次的觀賞紀錄，被公認是史上最成功的音樂劇之一。
首次登上大銀幕的《CATS貓》由《悲慘世界》的湯姆霍伯（Tom Hooper）執導，網羅流行天后泰勒絲（Taylor Swift）等世界級的卡司與舞者陣容，以華麗的場景設計、先進的特效技術，以及從芭蕾舞到現代舞、嘻哈舞到爵士舞、街舞到踢踏舞的多樣化舞蹈風格，為全新世代重新想像這齣經典音樂劇。安德魯洛伊韋伯和泰勒絲還為電影合寫了一首新歌「美麗的幽魂」，由洛伊韋伯作曲，泰勒絲作詞。
《悲慘世界》Les Miserable（2012）
▲《悲慘世界》劇照（圖／環球）
巴黎首演：1980年
倫敦西區英語版首演：1985年
百老匯首演：1987年
音樂劇「悲慘世界」由法國音樂劇作曲家克勞德米歇爾荀白克（Claude-Michel Schönberg）和阿蘭鮑伯利（Alain Boublil）共同創作，改編自雨果同名小說。故事以1832年巴黎共和黨人起義為背景，描寫主人公尚萬強因偷麵包遭判重刑，假釋後計劃重新做人，但卻遇上種種困難的歷程。該劇於1980年在巴黎首演。1985年10月8日，英語版「悲慘世界」在倫敦首演，直到2019年7月13日下檔，演出13,964場，成為倫敦西區最長壽的音樂劇。百老匯版本從1987年到2003年，共演了6,680場，成為當時百老匯第2長壽的音樂劇，僅次於「貓」。
2012年「悲慘世界」搬上大銀幕，由《王者之聲》奧斯卡金獎導演湯姆霍伯（Tom Hooper）執導，「悲慘世界」、「西貢小姐」、「歌劇魅影」百老匯金牌製作柯邁隆麥金塔（Cameron Mackintosh）監製。休傑克曼飾演坐過牢的尚萬強，自從他違反假釋規定，就一直遭到鐵面警探賈維（羅素克洛）追捕。尚萬強答應女工芳婷（安海瑟威），會好好照顧她的女兒珂賽特，從此改變尚萬強和珂賽特的人生。《悲慘世界》首映當天以1千8百萬美元的收入，打破音樂歌舞片的首映日票房紀錄。電影入圍2013年奧斯卡8項提名，獲最佳女配角（安海瑟薇）、最佳混音與最佳化妝及髮型設計3獎。
《媽媽咪呀！》Mamma Mia（2008）
▲《媽媽咪呀！》劇照（圖／環球）
倫敦西區首演：1999年
百老匯首演：2001年
「媽媽咪呀！」音樂劇由英國劇作家凱薩琳強森（Catherine Johnson）創作，ABBA合唱團成員Benny Andersson與Björn Ulvaeus作詞作曲，安東尼凡拉斯特（Anthony Van Laast）編舞，故事圍繞女主角蘇菲和她的單身母親唐娜展開，蘇菲希望婚禮由父親引領走上紅毯，但是她不知道母親三位受邀前來的舊情人中，哪一位才是自己的親生父親。「媽媽咪呀！」1999年4月在倫敦首演，2001年10月在紐約百老匯首演。劇中包含ABBA多首名曲："Super Trouper", "Lay All Your Love on Me", "Dancing Queen", "Knowing Me, Knowing You", "Take a Chance
《夢幻女郎》Dreamgirls（2006）
▲《夢幻女郎》劇照（圖／夢工廠）
百老匯首演：1981年
歌舞劇「夢幻女郎」於1981年12月於百老匯帝國劇院首演，傳奇百老匯歌舞劇大師邁可班奈特（Michael Bennett）身兼編舞及導演，亨利奎格（Henry Krieger）作曲，湯姆伊恩（Tom Eyen）作詞，描述60及70年代一群企圖打入主流音樂市場的R&B非洲裔音樂人，歷經千辛萬苦終於成名立萬的經過。此劇一上演就一炮而紅，幾乎座無虛席。1982年獲得史無前例的13項東尼獎提名，最後贏得最佳編舞、男女主角及燈光設計等6座獎項。「夢幻女郎」在百老匯演出將近4年，總共1,521場表演。
電影版《夢幻女郎》由比爾坎登（Bill Condon）自編自導，他曾以《眾神與怪獸》獲得一座奧斯卡改編劇本獎，也以《芝加哥》一片再度獲得提名。《夢幻女郎》的演員陣容包括金獎影帝傑米福克斯、歌壇天后碧昂絲、票房保證艾迪墨菲，以及打進熱門選秀節目「美國偶像」決賽的女歌手珍妮佛哈德遜。《夢幻女郎》入圍第79屆奧斯卡8項提名，是該屆獲提名最多的影片，最後獲得最佳女配角（珍妮佛哈德遜）及最佳混音兩個獎項。
《安德魯洛伊韋伯之歌劇魅影》The Phantom of the Opera（2004）
▲《安德魯洛伊韋伯之歌劇魅影》劇照（圖／二十世紀福斯）
倫敦西區首演：1986年
百老匯首演：1988年
音樂劇「歌劇魅影」由英國作曲家安德魯洛伊韋伯（Andrew Lloyd Webber）作曲，理查史提哥（Richard Stilgoe）與查爾斯哈特（Charles Hart）作詞，故事根據法國小說家卡斯頓勒胡（Gaston Leroux）所撰著的愛情驚悚小說改編，以19世紀法國巴黎歌劇院為舞台，描寫年輕女伶克莉絲汀、年輕貴族勞爾和一個躲藏在歌劇院地底的怪人艾瑞克（魅影）之間的愛情故事。此劇1986年10月於倫敦西區首演，捧紅了飾演克莉絲汀的女高音莎拉布萊曼、飾演魅影的麥可克勞福，以及飾演勞爾的史蒂夫巴頓。至今演出13,629場，成為僅次於「悲慘世界」，西區最長壽的音樂劇之一。1988年「歌劇魅影」在百老匯首演，至今演出13,246場，是百老匯最長壽的歌舞劇。
2004年這齣音樂劇搬上銀幕，由喬舒馬克（Joel Schumacher）執導，安德魯洛伊韋伯身兼製片、編劇及配樂，傑拉德巴特勒飾演艾瑞克，艾美羅森飾演克莉絲汀，派屈克威爾森飾演勞爾。電影的評價好壞參半，但是頗受觀眾歡迎，並獲2005年奧斯卡最佳攝影、藝術指導和原創歌曲三項提名。
《芝加哥》Chicago（2002）
▲《芝加哥》劇照（圖／奔騰國際）
百老匯首演：1975年
百老匯音樂劇「芝加哥」由約翰坎德（John Kander）作曲、佛烈德艾伯（Fred Ebb）作詞，鮑伯佛西（Bob Fosse）編舞，艾伯和佛西編劇，改編自記者瑪琳達拉絲華金絲（Maurine Dallas Watkins）1926年同名舞台劇，內容探討爵士時代芝加哥的名流、醜聞和貪污腐敗。這齣音樂劇於1975年到1977年在百老匯表演了936場。1979年於倫敦西區表演600場。1996年在百老匯重演，之後連演超過8年7,486場，成為百老匯史上重演時間最久的音樂劇，並締造連續演出時間最長的美國音樂劇的紀錄。鮑伯佛西原本想要拍攝「芝加哥」電影版，但他於1987年去世而壯志未酬。而劇中名曲「All That Jazz」也是鮑勃佛西於1979年執導《爵士春秋》片名的由來。
2002年電影版《芝加哥》由羅伯馬歇爾（Rob Marshall）執導、比爾坎登（Bill Condon）編劇，以薇瑪姬利（凱薩琳麗塔瓊絲）和蘿西哈特（芮妮齊薇格）為中心，這兩名女殺人犯在1920年代的芝加哥一起坐牢等待審判，她們為了免受絞刑而要爭取聲譽。電影獲得13項奧斯卡提名，最後奪得最佳影片、女配角（凱薩琳麗塔瓊絲）、剪輯、美術、服裝、混音6項金像獎，而這也是自1968年《孤雛淚》後，睽違30年再度由歌舞片拿下最佳影片獎。
《酒店》Cabaret（1972）
▲《酒店》劇照（圖／iLOOK）
百老匯首演：1966年
音樂劇「酒店」改編自約翰范朱騰（John Van Druten）1951年話劇「我是一個相機」，源頭則是英美小說家克里斯多福伊薛伍德（Christopher Isherwood）1939年小說〈柏林故事集〉。「酒店」由約翰坎德（John Kander）作曲、佛烈德艾伯（Fred Ebb）作詞，故事以1930年代威瑪時期的柏林為背景，描寫美國作家和年輕的英國夜總會歌手莎莉波爾斯之間的戀情，1966年11月在紐約百老匯首演後造成轟動，於1967年獲得8項東尼獎，包括最佳音樂劇和最佳音樂劇導演（哈洛普林斯）。之後多次在倫敦西區和百老匯上演過重排版。
《真善美》The Sound of Music（1965）
▲《真善美》劇照（圖／iLOOK）
百老匯首演：1959年
音樂劇「真善美」改編自瑪麗亞馮崔普（Maria von Trapp）真人真事的著作〈崔普家庭演唱團〉（1956年德國電影《崔普家庭》也是由此而來），理查羅傑斯（Richard Rodgers）作曲，奧斯卡漢默斯坦二世（Oscar Hammerstein II）作詞，描述阿爾卑斯山上的實習修女瑪麗亞到崔普上校家擔任教職，然後從贏得七個孩童的心，到與單身的男主人相愛、結婚並組家庭樂團，最後有驚無險逃離納粹魔掌的故事。此劇1959年在百老匯首演，並造成轟動，直到1963年共演出1,443場，獲得9項東尼獎提名，並獲最佳音樂劇、最佳音樂劇女主角等5項。
《窈窕淑女》My Fair Lady（1964）
▲《窈窕淑女》劇照（圖／iLOOK）
百老匯首演：1956年
愛爾蘭劇作家蕭伯納的戲劇〈賣花女〉Pygmalion，這齣戲劇曾多次被拍成影視作品，描寫來自低層社會的賣花女，接受語言學教授改造，被訓練成為一名氣質高雅的淑女。1956年，此劇被艾倫傑勒拿（Alan Jay Lerner，作詞）與費德烈克洛依（Frederick Loewe，作曲）改編為音樂劇「窈窕淑女」My Fair Lady，由出道不久的英國女演員茱莉安德魯絲（Julie Andrews）飾演伊萊莎，雷克斯哈里遜（Rex Harrison）飾演希金斯教授，公演時間長達6年6個月，演出2,717場，十分轟動。
《西城故事》West Side Story（1961）
▲《西城故事》劇照（圖／iLOOK）
百老匯首演：1957年
音樂劇「西城故事」改編自莎翁著名的愛情悲劇〈羅密歐與朱麗葉〉，李奧納多伯恩斯坦（Leonard Bernstein）作曲，史蒂芬桑坦（Stephen Sondheim）作詞，恩斯特雷曼（Ernest Lehman）編劇，傑洛姆羅賓斯（Jerome Robbins）編舞、導演，描寫一對身處敵對團體的年輕愛侶，如何跨出兩者間的鴻溝，卻又不幸失敗的故事，但時空背景搬到當時的紐約移民族群，反映出戰後美國社會的種種問題。因為內容與形式過於前衛以致觀眾難以接受。雖然叫好不叫座，但「西城故事」仍然成功在1957年至1959年之間於百老匯演出732場，並獲得兩座東尼獎。
此劇於1961年由名導羅勃懷斯（Robert Wise）與傑洛姆羅賓斯共同執導搬上大銀幕，不但票房亮麗，還勇奪奧斯卡最佳影片、導演、男配角（喬治卻克里斯）、女配角（麗塔莫瑞諾）等10座金像獎，在當時奧斯卡紀錄僅次於《賓漢》的11座。2019年6月，大導演史蒂芬史匹柏也將這部音樂劇再度拍成電影，並由《慕尼黑》及《林肯》的東尼庫許納（Tony Kushner）編劇，目前全片已經殺青，預計2020年12月18日於全美上映。