「很多人站在那附近，那樣很好，因為轉移了我同事的注意力。我才能在跳過去之前，把裝滿子彈的衝鋒槍換成沒裝子彈的。」東德士兵舒曼（Conrad Schumann）回憶自己跳過鐵絲網的當下，衝鋒槍掉落的聲音還迴盪在他腦海裡。
柏林圍牆（Berlin Wall）於1961年8月13日開始建造，起初還只是以鐵絲網作為路障，阻擋東德人民投奔西德。就在建造後的第2天，8月15日，19歲的舒曼被派駐在那守衛柏林圍牆。他在那天的下午4時，猶豫再三後最終跨出步伐、跳越鐵絲網，邁向自由之路。
4秒決定一生
「我的神經緊繃到不行，非常害怕。我起跑、跳躍，然後鑽進車裡，前後只有3、4秒，這一切就結束了。」
當時攝影師萊賓（Peter Leibing）在西德的邊界附近徘徊，捕捉到冷戰時期這著名的一瞬間：「躍入自由」（Sprung in die Freiheit）。
自此，舒曼身上背負了2個矛盾的身分。他既是自由世界的英雄，也是拋棄國土的背叛者。根據統計，冷戰期間約有2100名士兵跟警員效仿舒曼逃至西德。
#MastersofPhotography
Peter Leibing - 1961 - 'Conrad Schumann jumping during construction of the Berlin Wall'#PeterLeibing #BerlinWall #ConradSchumann pic.twitter.com/GwbczZm2eZ— Cineblog.net (@CINEBL0G) May 2, 2018
驚魂未定的舒曼躲入警車後，開始了全新的人生。他最後在遠離東德的巴伐利亞州（Bavarian）安頓下來，結婚生子，在奧迪（Audi）的組裝工廠工作27年。
是希望還是絕望？
舒曼在日後的訪談回憶道，他當時單純是因為不滿一位東德小孩從西德被捉回去，而且不想「活在封閉」的環境下才選擇離開。
或許，舒曼的行動是突來的拚命一搏，不全然是展現英雄主義的行為。
然而，留下永恆瞬間的舒曼雖因這一自由之跳成名，卻沒有拿到任何一分錢。「律師解釋說，因為我是歷史人物，照片可以不經我的同意在各地出版，不過攝影師也沒有因此變得有錢。」
Pixelundfarbe（@pixelundfarbe）分享的貼文 於 PDT 2019 年 3月 月 31 日 上午 11:02 張貼
舒曼也因為士兵身分被西德當局審訊，但他並沒有官員希望知道的資料，德國媒體當時形容他的情況就「像顆被擠壓的檸檬」。
東德家人成最後的牽掛
生活在西德後，舒曼看似前景一片光明，但其實他內心一直掛念著東德的家人，甚至想過要翻牆回去探望家人，所幸最後被柏林警察說服而打消念頭。對於自己的雙重身分，舒曼時常感到困惑。到了西德，他起初頻繁更換工作，酒精更是他唯一的慰藉。
離開東德、離開家鄉，舒曼只能透過書信跟東德的家人聯繫。他並未隱性埋名，東德的國安機構「史塔西」（Stasi）當時也在追捕他，希望這名「冷戰英雄」能夠回來認罪。家人寄給舒曼的信也勸他回到東德。
不過當時舒曼不知道的是，家人的信件早已受到「史塔西」審查，「我到很久之後才知道這狀況有多危險，」舒曼在1994年的訪談中說道。
🆂🅸🅼🅾🅽 🅷🅰🆁🆁🅸🅴🆂（@harries71）分享的貼文 於 PDT 2019 年 9月 月 7 日 下午 12:10 張貼
圍牆倒塌並未帶來原諒
1989年11月9日，東德政府正式開放柏林圍牆。這是舒曼首次能夠回到家鄉薩克森邦（Saxony），但不是所有人都歡迎他。「還是有些人拒絕跟我說話」。對某些人來說，舒曼是永遠的背叛者，即使他背叛的國家不復存在。
圍牆倒塌後，舒曼再次嘗到名人的滋味。他經常被要求留影、在海報上簽名，受邀參加訪談，分享當時跨越圍牆的感受。他更曾現身德國柏林的查理檢查哨博物館（Museum Haus am Checkpoint Charlie），為遊客留下簽名照。
然而，內心實際上孤單且憂鬱的他，在1998年6月20日沒有留下隻字片語，走進住家附近的樹林自縊，就這樣結束生命。
英國《獨立報》（The Independent）報導，在舒曼自殺後，查理檢查哨博物館擔心再也沒人會購買相關紀念品，但照片之所以流傳於世並不是因為舒曼，而是當中展現出不受鐵絲網禁錮的追求自由精神。
「舒曼只是那位不幸被拍進照片的人罷了。」
延伸閱讀：【柏林圍牆倒塌30周年】共產東德最大的勝利：女性更具主體性