請更新您的瀏覽器

您使用的瀏覽器版本較舊,已不再受支援。建議您更新瀏覽器版本,以獲得最佳使用體驗。

遭「天譴」仍保有珍貴初心 葉石濤奮力創作以生命示範

紀錄片《台灣男子葉石濤》為台灣文學家葉石濤立傳,由於葉石濤寫作生涯從日治末期開始,跨越一甲子,攝製團隊蒐集爬梳歷史資料是一大工程。

導演許卉林表示,該片剪接耗時1年多,因為有大量歷史素材,雖然素材使用原則以影片優先,但影片價格多半遠高於照片,有時因影片價格不符效益,只好換成圖片或剪報,重新洽談版權,過程來來回回,非常磨人。此外,在全片結構上,最早許卉林採用劇情片的思維,想使用倒敘法,從葉石濤晚年在成大教書說起,最後才揭露他的白色恐怖經驗,但因為內容龐大,又要考慮素材問題,所以還是順著時序進行。

監製林靖傑指出,雖然片中有些素材因版權價格問題,必須重新選擇,不過關於1980、90年代社會運動的照片,則幸運獲得不少攝影師幫忙,費用也合理。而攝影師林柏樑在葉石濤生前拍攝的系列照片因藝術品質很高,讓許卉林後來選用其他照片的標準也跟著提高,以符合整體美感。

監製林靖傑(後右)與導演許卉林(後左)出席台南葉石濤文學紀念館講座活動。(翻攝自葉石濤文學紀念館臉書)

至於紀錄片攝製資金,雖有高雄市府的「高雄人」投資出品,獲得第一桶金,但不足金額仍得想辦法籌募,許卉林更把導演費全數投入。林靖傑坦言,葉石濤文壇地位崇高,但一般人仍然陌生,增添籌資困難。所幸各界幫忙,又獲文化部紀錄片製作補助,不少單位也配合發行放映動員,包括台南的葉石濤文學紀念館舉辦講座,高雄文學館還主動規劃「文學走讀」系列活動。

耗時近4年完成《台灣男子葉石濤》,許卉林對傳主名言:「文學是上帝給特定人物降下的天譴。」有感而發地說,這是很殘忍的現實。林靖傑則從另一角度回應,「遭天譴被摧殘、蹂躪下,葉石濤仍保有珍貴的初心,奮力創作,以生命為我們示範。」

多元藝術轉譯文學經典 林靖傑、許卉林為《台灣男子葉石濤》作傳
美少年日治末期嶄露頭角 捱過白色恐怖矢志當台灣文學使徒

攝影師林柏樑拍攝的葉石濤照片,展現葉石濤獨特的氣質。(茂樹電影提供,攝影林柏樑)
查看原始文章