博士生讀懂梵文語言規則 成功解開數千年謎團

有名來自印度的博士生成功解開梵文長達2500年的語言學謎團。這名博士生叫做里士（Rishi Rajpopat），他在英國劍橋大學攻讀博士時決定進行歷史探究，而他的博士論文已於12月14日發表在該校官網。《優睿科》官網聲明提到，這名博士生成功破解語言規則，而這謎團正是由語言學之父波你尼所留下。這項發現能藉由語言規則，從梵文的任何單字衍生成為數百萬個單詞。波你尼留下了巨作《八章書》，是一套語言指引系統，能產出梵文單詞與句子。這本書據信是在西元前500年撰寫而成，其中含有4000條規則，內容關於現有梵文機制。問題在於這些規則時常發生相互牴觸的情況，導致學者不知道該如何是好。波你尼當初有預料到這個問題，並於書中加入一條通則，那就是「以語序排在後面的那條為準」。代表說其他學者都以為，如果有相互牴觸的話，應以後出現的規則為主。不過在新的研究中，博士生發現學者誤解通則的意涵，所以才會造成語意錯誤。博士生提到「以後者為主」不是指文法，而是指句子中單字的順序。由於梵文的句子是由左至右，而波你尼則是希望學者優先選擇單詞右側的規則。藉由這樣的解讀方式，博士生終於能解決語言規則的謎團，並產生多個語意正確的句子。博士生表示波你尼的想法超群，他不希望後代誤解他的規則，我們越是過度解讀，就越難真正理解。此外，劍橋大學的文森佐（Vincenzo Vergiani）教授是這名博士生的指導教授，他對於學生出色的表現感到引以為傲，教授表示這項發現為梵文研究帶來改革，梵文是古老的語言，是印度教神聖的語言，也是印度用於科學、哲學和文學等領域的文字。梵文在印度的政治地位越來越重要，也深深影響眾多其他語言和世界各地的文化。