【娛樂中心／綜合報導】小S和老公許雅鈞育有3個寶貝女兒，其中二女兒許韶恩（Lily）近來熱衷經營社群，她昨晚在IG開放網友提問，有網友問她：「為什麼說英文居多？」她則解釋「因為英文是母語」所以習慣以英文溝通，沒想到卻被中國網友大酸「你和你媽交流是需要用翻譯嗎」？
Lily雖然從小在台灣長大，但外傳她就讀雙語班，她也經常在IG用英文和網友互動，先前還上傳了一段英文自我介紹，展現流利的口語能力，小S也曾分享幫Lily慶生影片，過程中母女倆也都用英文交談。
因此有網友好奇問Lily：「為什麼說英文居多？」她則回應：「我的英文比中文好，因為英文是母語，在學校、家裡、跟朋友聊天也是說英文，所以習慣用英文溝通」，還自嘲會好好練習中文。
原本只是單純和網友互動分享生活，但有中國網友看到後，相當不滿地截圖到微博討論，「#小S女兒說自己的母語是英語#」迅速登上微博熱搜，更湧入她IG留言開酸「不知道的還以為小S家幾十年前移民英國了」、「你是不是啥叫母語都不懂」、「母語是英語？趕緊移民吧」、「沒想到2023年了還有人用這種法子裝逼」、「笑死，你說你的英語是母語，從小在家交流用英語，梅姐（指S媽）跟小S英語有這麼好嗎？難道你不跟她們說話」。
★快點加入《壹蘋》Line，和我們做好友！
留言 431
CHIU
其實她只是用錯名詞而已，她應該說她的第一語言是英文，母語是國語，母語跟第一語言不應該畫上等號，因為台灣現在很多小孩，媽媽是外國人（外籍配偶）或者從小雙語學校（甚至三語）或是明明國籍台灣但是很小就出去留學（很多人在經濟條件允許的情況下都會讓小孩在國外上學），這種情況下小孩不一定能流暢的使用母語，這樣母語還要算第一語言嗎？，但實際是根本不會用，所以母語不應該跟第一語言畫上等號，定義也應該要與時俱進了
2023年01月06日11:30
盛思量
母語就是你自然而然就能脫口而出的語言，根本就不需要人教，你就是母語的number one,我的母語有客家話、台語、國語。現在的孩子還有火星語文咧！
有人從小就被狼養大，長大了就變成狼人，母語就是狼語。母語是小時候環境造成的，譬如每一個地方都有不同的鄉音，台灣南北跟大陸南北鄉音就不一樣，日本關東跟關西鄉音就不一樣，每一個人小時候所處的環境不一樣，自然母語就不一樣。
台語就是閩南話，清朝時台灣的官大部分都是閩南人，當時閩南人的知識水準比較高，所以日本人佔領台灣的時候，閩南人就說我是台灣人，也就是當官的台灣人，也就是日語的「台たい湾わん人にん」於是台灣人就被閩南人註冊去了，山地人水平很低也沒有人當官，所以沒有註冊到台灣人，要不然台灣人應該是山地人，客家人因為是唐山避難來台灣大部分也是住在較偏僻的地方，當時也很少有當官的知識份子，所以也沒有註冊到台灣人，於是現在說的台灣人便是指閩南人。至於英語的Taiwanese 應該早期沒有出現，至於當代美國說的Taiwanese 你們想想應該是被誰註冊去了。
2023年01月05日21:26
盛思量
母語就是你自然而然就能脫口而出的語言，根本就不需要人教，你就是母語的number one,我的母語有客家話、台語、國語。
有人從小就被狼養大，長大了就變成狼人，母語就是狼語。母語是小時候環境造成的，譬如每一個地方都有不同的鄉音，台灣南北跟大陸南北鄉音就不一樣，日本關東跟關西鄉音就不一樣，每一個人小時候所處的環境不一樣，自然母語就不一樣。
台語就是閩南話，清朝時台灣的官大部分都是閩南人，當時閩南人的知識水準比較高，所以日本人佔領台灣的時候，閩南人就說我是台灣人，也就是當官的台灣人，也就是日語的「台たい湾わん人にん」於是台灣人就被閩南人註冊去了，山地人水平很低也沒有人當官，所以沒有註冊到台灣人，要不然台灣人應該是山地人，客家人因為是唐山避難來台灣大部分也是住在較偏僻的地方，當時也很少有當官的知識份子，所以也沒有註冊到台灣人，於是現在說的台灣人便是指閩南人。至於英語的Taiwanese 應該早期沒有出現，至於當代美國說的Taiwanese 你們想想應該是被誰註冊去了。
2023年01月05日15:36
Thomas
中文不好才會把「母語」的定義搞錯了啦！
大陸網民反應也太嚴重了吧？
不過歐美各地很多商務人士都讓小孩學習中文也是事實啊！
2023年01月05日05:29
Wang
這一家人跟余天一家人真的讓人不知道說什麼是好。
2023年01月05日05:03
顯示全部