請更新您的瀏覽器

您使用的瀏覽器版本較舊,已不再受支援。建議您更新瀏覽器版本,以獲得最佳使用體驗。

國內

口誤稱「制裁烏克蘭」 蔡英文再稱有意參與印太經濟架構

新頭殼

更新於 2022年05月31日04:37 • 發布於 2022年05月31日04:02 • 新頭殼newtalk |林朝億 台北市報導
總統蔡英文31日在總統府接見達克沃絲(Tammy Duckworth)參議員   圖:翻拍自總統府YouTube
總統蔡英文31日在總統府接見達克沃絲(Tammy Duckworth)參議員   圖:翻拍自總統府YouTube

新頭殼newtalk

總統蔡英文今(31)日在總統府熱烈歡迎去年來台宣布捐贈新冠疫苗的美國參議員達克沃絲。對於先前美國政府拒絕台灣參與首輪的印太經濟架構後,蔡也首度表示,「台灣會持續向美國政府表達參與的意願」。此外,談到台美合作支持烏克蘭、制裁俄羅斯時,蔡英文一時口誤稱「台灣與美國都對烏克蘭實施經濟制裁,也提供烏克蘭協助」。

達克沃絲(Tammy Duckworth)去年6月6日與2名議員蘇利文(Dan Sullivan, R-AK)及昆斯(Chris Coons, D-DE)搭乘軍機旋風訪台,宣布美國將贈台75萬劑疫苗。蔡英文則在松山指揮部貴賓室接待。昨日達克沃絲再度來台,預計停留到6月1日。蔡英文則於今日上午在總統府接見。美國在台協會台北處長孫曉雅也在場。

蔡英文表示,非常歡迎達克沃絲參議員率團再度來訪,去年6月台灣疫情升溫的時候,達克沃絲與蘇利文、昆斯參議員特別搭乘專家來台,也帶來了美國政府將提供台灣疫苗的好消息。當時達克沃絲說,美國不會讓台灣孤軍奮戰,這句話讓台灣人民相當感動。

蔡英文說,台灣和美國是彼此在印太區域重要的經濟安全夥伴,共同對抗疫情,也一起捍衛民主自由。今年初以來,俄羅斯入侵烏克蘭。接著蔡口誤說,「台灣與美國都對烏克蘭實施經濟制裁,也提供烏克蘭協助」。不過,府方的翻譯在翻成英文時,則將這個錯誤更正。

蔡英文說,就在上週美國拜登總統和日本岸田首相在會談後發表聯合聲明,重申台海和平穩定的重要性;前幾天美國布林肯國務卿的演講,也再次強調維護台海和平穩定是全球安全和繁榮至關重要。

蔡英文表示,她要謝謝美國政府和國會對台海穩定的重視,也要特別謝謝達克沃絲參議員多年來關心台灣安全議題。

蔡英文指出,去年7月達克沃絲領先提出「台灣夥伴法案」,獲得跨黨派支持,也因此,美國國防部正積極研議國民兵跟台灣合作交流。最近,達克沃絲也進一步提出法案,支持美軍的印太部署,要優先因應台灣的安全處境。

蔡英文說,她期待台美在區域安全合作上能更深化、更緊密,同時,面對後疫情時代的挑戰,台美也已經針對各項實質經貿合作議題進行盤點。對於美國政府所倡議的印太經濟架構,台灣會持續向美國政府表達參與的意願。「而我們也期待在短期內台美將以嶄新的作為一起規劃出具體的途徑,共同深化台美雙邊的經貿夥伴關係」。

蔡英文說,藉這個機會,她要感謝美國在這個月的世界衛生大會為台灣發聲,各位貴賓的來訪更再次展現台美堅若磐石的情誼。

蔡英文還說,最後要提一下達克沃絲回憶錄的中文版「活著的每一天」,今年初在台灣出版以來,獲得很好的評價。從書中可以看到出身軍旅的達克沃絲在在國防軍事上的專業,克服萬難的堅毅精神,還有對公義價值的堅持,她很高興可以推薦這本書,讓更多台灣人民認識到美國的好朋友,也從中受到鼓舞。

延伸閱讀:

AT-3失事、飛官徐大鈞殉職 蔡英文令釐清事故原因

陳水扁確診:昨晚身體不適 不小心染疫,對不起啦!

0 0
reaction icon 0
reaction icon 0
reaction icon 0
reaction icon 0
reaction icon 0
reaction icon 0