來自泰國北部的陳孝珍不只是現任央廣泰語節目主持人，也是第八屆移民工文學獎獲獎者，現在更是一名繪本作家。她與台灣樂斯屬文史扎根育成協會創辦人李盈萱合作，在今年出版人生第一本華語、泰語雙語繪本，書名叫《爸爸的破酥包》，圖、文都是她親自操刀。23日晚間，她和李盈萱一同出席在台首場新書宣傳活動，她直呼，在台灣出書真是圓了一個夢，這原本在家鄉是難以想像的事。
央廣泰語主持人陳孝珍來台超過10年，今年終於首度出書，是一本華語、泰語雙語繪本，書名叫《爸爸的破酥包》，顧名思義，這是一個和父親以及雲南經典美食「破酥包」有關的故事。
陳孝珍23日在新書座談會不藏私地分享繪圖手稿和創作歷程，她坦言，為了創作繪本，她曾報名大學推廣部課程，但她認為自己真的就只是一個喜歡畫畫的普通人而已，她原本覺得出書是遙不可及的事。
因緣際會之下，台灣樂斯屬文史扎根育成協會創辦人李盈萱得知陳孝珍正在學習繪本創作，李盈萱看到繪本結合泰北偏鄉教育的可能性。於是，她積極找人贊助，促成這本繪本的出版，新書首刷2500本，其中有2000本送到泰北作為華語學校的教材。李盈萱說：『(原音)我覺得很好玩的事情是，我們把繪者(陳孝珍)帶到當地去，小朋友們也會很驚訝地說「哇！這本書是你畫的喔？」他們會覺得「天哪！怎麼可能會有這種事情發生？」(陳孝珍：我也覺得「啊！我是繪者喔？」然後我也很害羞地說「喔對…我畫的。」但是有點尷尬啊！因為就…沒有辦法想像的事情，在我們那邊，因為我們就是真的是很普通的一群人，每天都在過活，誰會知道有人會出書？身邊的人怎麼可能(辦得到)出書這種事情？』
陳孝珍說，她和家人收到雪片般飛來的祝賀訊息。李盈萱也說，她和跟著陳孝珍回她泰北老家，在台灣出書的消息已經是當地村民之間的熱門話題，氣氛猶如「舉國歡騰」。
李盈萱也指出，不少泰北偏鄉學童幾乎沒有所謂的課外書，有些孩子甚至沒有專屬於自己的課本，學弟妹總是拿著學長姐的黑白影本反覆影印，所以，這次協會才會堅持發給小朋友一人一本繪本，而這一本也不會是最後一本，協會計劃未來將再出版8本繪本，希望透過繪本進行文化教育的扎根，並打開學童更多未來想像。
