大谷翻譯涉賭》年薪1588萬口譯全球最高　水原一平如今身敗名裂

大谷翔平是當今最知名棒球球星，長期擔任他貼身翻譯的水原一平在球迷間也有很高的聲勢，薪資高達50萬美元（約1587.8萬新臺幣）的他，幾乎就是口譯這個職業的頂點，但如今卻傳出涉賭盜用大谷翔平資金，可能就此身敗名裂。

先前有日本媒體指出，水原一平薪資上看1億日圓（約2106萬新臺幣），美國媒體則推測他的年薪在6到15萬美元（約190.5萬到476.5萬新臺幣）之間，甚至在大谷翔平與洛杉磯道奇簽下破天荒10年7億美元（約222.4億新臺幣）合約後，傳出水原一平可能分到1%薪資，也就是平均每年70萬美元（約2224萬新臺幣）的消息。

不過在昨天接受ESPN專訪過程中，水原本人向ESPN證實，自己近年年薪在30到50萬美元（953.1萬到1587.8萬新臺幣）不等。而自己清楚大聯盟禁止球團員工賭棒球的規定，因此過去透過DraftKings等合法運動博弈網站賭足球、NBA、NFL、美國大學美式足球等比賽，之後向Mathew Bowyer下注，卻不知道Bowyer是非法賭博。

水原一平表示在欠下大筆債務後，他請大谷翔平幫忙還債，大谷翔平雖然不高興，但還是在得到不會再賭的保證後幫忙還錢。不過今天大谷翔平團隊發言人推翻了先前的說法，表示大谷翔平在此之前並不知情，他的律師團隊聲明中則表示是資金遭盜用。

根據ESPN報導，他們取得的資料中顯示有2筆各50萬美元來自大谷翔平銀行帳戶的資金，而有消息來源透露總金額至少450萬美元（約1.4億新臺幣）。

現年39歲的水原一平在日本出生，在美國加州長大。從2013年開始擔任日本職棒北海道日本火腿鬥士洋將翻譯，因此認識當時效力日本火腿的大谷翔平，在大谷翔平挑戰大聯盟與洛杉磯天使簽約後，聘用水原一平擔任翻譯至今。

除了即時口譯外，水原一平也負責處理大谷翔平平日其他事務，幾乎像是保姆，2人在公開場合形影不離，據說私下也是好友，常一起進行活動，不少媒體將水原一平描繪為大谷翔平身邊不可或缺的人物，但如今他傳出涉及非法賭博，甚至盜用雇主上百萬美元，可能讓水原一平身敗名裂。

相關新聞：

大谷翻譚涉賭》遭控竊取翔平資金非法賭博 翻譯水原一平遭開除

大谷翻譯涉賭》至少盜用1.4億資金 水原一開始謊稱幫還債

大谷翻譯涉賭》球迷：「一平，告訴我這是假的！」「大谷君的心情還好嗎？」