電影《第36個故事》為金馬導演蕭雅全的第2部長片作品，由女星桂綸鎂及林辰唏領銜主演，其中演活2位女主角的媽媽演員馬玉，不幸在5日傳出離世消息。對此，蕭雅全發文證實此事，也透露馬玉沒說出生病的事，只留下最後訊息：「人生即將結束，沒什麼遺憾。」
蕭雅全5日突然在社群回憶起《第36個故事》中的媽媽，「那個每次跟女兒講話，就會大嗓門驚動到旁人，雞同鴨講的媽媽」，原來那位媽媽演員的名字叫做馬玉，本業並非演員，只是透過友人介紹後，發現馬玉非常符合角色，「馬姐正如影中模樣，是個說話洪亮熱情的人」。
蕭雅全坦言，馬玉已經在上星期離世，雖然兩人已有半年未見面，但仍透過訊息聯繫熱絡，當時對方完全沒說出自己生病的事情，後來才留下簡短訊息：「人生即將結束，沒什麼遺憾」，馬玉之後便天人永隔。對此，蕭雅全感嘆，因為《第36個故事》讓觀眾有緣認識馬玉，並利用電影留住了她的身影，「希望更多影迷能記住她」。
消息曝光後，引來不少粉絲留言哀悼，「素人演員，演得這麼好，可惜了」、「我好喜歡這部電影欸」、「謝謝你拍了這部佳作，更希望馬玉安息」、「灑脫」、「幾乎忘了這個角色…這幾天要把《第36個故事》再找出來觀賞與懷念」、「怎麼最近那麼多名人過世的新聞，導演注意保暖」。
2010年上映的電影《第36個故事》，由蕭雅全執導，邀請桂綸鎂、林辰唏、張翰領銜主演，劇情講述一間咖啡館的奇幻故事，溫暖氛圍涵蓋豐富情感，且在當年度拿下台北電影節觀眾票選獎、最佳音樂獎以及第47屆金馬獎最佳原創電影歌曲，是不少影迷心中溫馨佳作；如今片中的靈活角色驚傳離世，不免令合作過的朋友、看過的影迷都感到相當惋惜。