請更新您的瀏覽器

您使用的瀏覽器版本較舊,已不再受支援。建議您更新瀏覽器版本,以獲得最佳使用體驗。

電影

猜猜看是誰又玻璃心碎了?《捍衛戰士2:獨行俠》上的中華民國國旗去哪了?

電影神搜

發布於 2019年07月26日14:30 • 龍貓大王通信

湯姆克魯斯 (Tom Cruise) 帶著《捍衛戰士:獨行俠》(Top Gun 2: Maverick) 登場聖地牙哥動漫展 (San Diego Comic-con) 時,你幾乎可以感受到所謂的「好萊塢巨星」定義。台下的群眾像是群魔附身一般尖叫狂吼,而他們甚至還沒看到一丁半點《捍衛戰士:獨行俠》的內容。而當這部睽違 33 年的續集預告播出後,不只展覽廳 H (Hall H) 的與會粉絲興奮莫名,全球觀眾都絕頂升天了……但在激情過後,很多人發現這個預告不太對勁……不,不是古斯 (Goose) 為什麼沒出現……是國旗,中華民國國旗不見了。

如果說 1986 年《捍衛戰士》(Top Gun) 讓全球好男兒看完之後立志要當兵,那麼這部電影讓台灣觀眾比全球觀眾都要更高興一點:湯姆克魯斯在片中穿著的飛行夾克,背後繡著一面中華民國國旗。在那個台灣在國際之間仍無太多好名聲的年代,這面銀幕上的國旗激發了全台灣的愛國心。

1987 年,史蒂芬史匹柏 (Steven Spielberg) 導演的《太陽帝國》(Empire of the Sun) 裡也出現了國旗,同一年有兩部好萊塢電影出現了台灣的象徵,這在那個年代是很難想像的盛事。

《太陽帝國》出現了中華民國國旗。
《太陽帝國》出現了中華民國國旗。

《太陽帝國》。

但是,在盡可能復古《捍衛戰士》元素的《捍衛戰士:獨行俠》裡,這面國旗卻在湯姆的背後消失了。不只右下方的中華民國國旗,原本左下方的日本國旗也一起消失。被換上了色系相同、但意義完全無法辨識的圖案。而這讓《捍衛戰士:獨行俠》預告釋出之後不到一週,網路上開始出現了討論聲量,連權威媒體好萊塢報導報 (The Hollywood Reporter) 都大篇幅報導

There’s a new Top Gun movie coming out. And Maverick is wearing the same leather jacket – only this time it’s Communist Party of China-approved, so the Japanese and Taiwanese flag patches are gone (screenshot on right is from the new trailer)… pic.twitter.com/gUxFNFNUKX

— Mark MacKinnon (@markmackinnon) July 19, 2019

為什麼國旗消失了?而且這個道具小細節,應該只會在畫面上出現幾秒鐘,卻被修改了。這種似乎小題大作的作法,與中國時常被稱做「玻璃心」的處理態度如出一轍。而發行《捍衛戰士:獨行俠》的正是派拉蒙影業,這家電影公司近年來與中國越走越近。這些事實讓人不禁懷疑,是不是來自中國方的要求。

事實上,《捍衛戰士:獨行俠》主要製片公司有三家:包括了傑瑞布洛克海默影業(Jerry Bruckheimer Films,布洛克海默當年是第一集的監製);天舞媒體 (Skydance Media);與騰訊影業 (Tencent Pictures) ──騰訊與派拉蒙在去年簽訂了多部電影投資合約,中國資金將大力挹注《大黃蜂》(Bumblebee) 等電影,其中也包括了《捍衛戰士:獨行俠》。

你可以在《神力女超人》(Wonder Woman) 片頭前看到這兩個畫面,分別是騰訊影業與萬達影業

騰訊影業 CEO、騰訊集團副總裁程武,當時是這樣說的

「全球探索一直是騰訊影業六大文化之一,透過專注且垂直整合的市場策略,我們希望能聯繫全球的頂級合作夥伴,並且製作出有好故事的電影。這也是為什麼我們選擇投資《大黃蜂》的原因……我們將憑藉本社各地分處的力量、以及我們整合平台上機動化的資源調度、加上派拉蒙影業的襄助,協助《大黃蜂》贏得全球觀眾的喜愛。」

騰訊影業如今投資過環球影業、華納影業、索尼影業以及派拉蒙影業。

而回到《捍衛戰士:獨行俠》,三家出資製作公司裡,騰訊已經佔了一份,而天舞媒體也已經由騰訊影業入股 5 ~ 10 % 的少量股份,這代表騰訊影業的確能被稱為是《捍衛戰士:獨行俠》背後的大老闆,它確實能有一定的話語權。

但是,即便我們先忽略誰出錢誰大聲的事實,近年來,好萊塢也在刻意地避免可能會挑起北京當局敏感的故事情節與角色設定。舉個小例子,2012 年重製 1984 年《天狐入侵》的電影《紅潮入侵》(Red Dawn) ,原本劇情設定,中國解放軍悄悄登陸美國本土並進而佔領美國。但在最後一刻,這部電影修改了設定,把邪惡潛伏的紅軍,從八路軍改換成了北韓朝鮮軍隊──彷彿在表示北韓的抗議對好萊塢不痛不癢。

《紅潮入侵》(Red Dawn) 海報。
《紅潮入侵》(Red Dawn) 海報。

《紅潮入侵》最早的海報上印著大大的中國八一軍章,後被緊急撤換。

數十年來,中國以巨大的市場潛力引誘著好萊塢做出「正確」的決定。過往好萊塢還會出現揪著中國輕忽人權與專制小辮子的電影,像是布萊德彼特 (Brad Pitt) 主演的《火線大逃亡》(Seven Years in Tibet) 或是李察吉爾 (Richard Gere) 主演的《紅色角落》(Red Corner),這些電影當然在中國遭到禁映的下場。如今,這樣批判中國體制的電影,在市場壓力下早已銷聲匿跡。可是這樣還不夠,中國希望好萊塢更「正確」一點,他們希望好萊塢製造中國「穩定」、「科技進步」、「接軌國際」、「樂於負起國際責任」的形象──你看看《絕地救援》(The Martian) 、《2012》、《哥吉拉II:怪獸之王》(Godzilla: King of Monsters) 就知道了。

《紅色角落》(Red Corner) 劇照。
《紅色角落》(Red Corner) 劇照。

33 年前,小湯姆夾克背後這塊圖案,是來自劇中角色父親的越南巡航服役回憶;33 年後,老湯姆夾克的圖案上寫著「85 ─ 86」,以及「印度洋巡航」等字樣,這很明顯是在呼應 《捍衛戰士》第一集那場片尾的空中纏鬥戰。這種改變好像無傷大雅,但是,就算是為了要汰舊換新好了,你們拿掉中華民國與日本的國旗也就算了,換上那兩個意味不明的圖案到底是什麼意思?

《捍衛戰士》劇照。
《捍衛戰士》劇照。

派拉蒙影業與騰訊影業對這起網路上的爭議,沒有任何回應──也應該不會有任何回應。這部電影已經殺青、正在後製階段,而透過電腦動畫技術來讓青天白日與一輪紅日回到老湯姆的背上,並非做不到的難事。但對於出很多錢──本片預算高達 1.4 億美金──拍攝《捍衛戰士:獨行俠》的中國大股東們來說,這件事很明顯地與讓他們的玻璃心不碎一樣困難。

加入「電影神搜」LINE好友,最新電影情報不漏接!

0 0
reaction icon 0
reaction icon 0
reaction icon 0
reaction icon 0
reaction icon 0
reaction icon 0