「悲傷的創痕在你的身上刻得越深，你越能容受更多的歡樂。」
韓國觀眾對舞台音樂劇的接受度向來很高，以首爾鐘路區惠化洞的大學路密集的藝術劇場為代表，培育出不少知名演員並陸續轉戰小螢幕，例如：嚴基俊、申成祿、曹政奭、池昌旭、金宣虎、丁文晟、田美都、車智妍等人。演出劇目除了翻譯自紐約百老匯和倫敦西區的《長腿叔叔》、《芝加哥》、《紅磨坊》、《搖滾芭比》、《瘋狂剪刀手》等等之外，自創戲碼如《盧奇秀》、《如果是美好結局》、《善德女王》、《西便制》等等也相當受歡迎，還有逆向輸出歐美的紀錄。
如此興盛的音樂歌舞文化，當然不可能不往大銀幕延伸發展。比方改編自《盧奇秀》的《搖擺男孩》（Swing Kids／2018），以及今天要介紹的《人生真美麗》（인생은 아름다워／Life Is Beautiful，香港片名：給自己的情歌）。
《人生真美麗》正式預告
「記憶，是相聚的一種形式；忘記，是自由的一種形式。」
《人生真美麗》的劇本出自《雞不可失》、《舉起金剛》的編劇裴世英，創作靈感的發想來自義大利導演羅貝托貝尼尼（Roberto Benigni）的經典名作《美麗人生》（La vita è bella／1997）。故事講述一名家庭主婦「吳世妍」赫然發現罹癌，餘命僅剩不到三個月，傷心沮喪之餘想起了人生還有許多未了心願，於是拖著先生「姜振奉」沿路跑遍半個韓半島，只為了在見上高中時的初戀情人「朴政宇」一面。
這種近似荒謬喜劇的公路電影劇本，在《分秒幣爭》、《全倒吧！人生》的導演崔國熙的構思重整後，轉化成一部帶有懷舊氣氛的歌舞片。特別請來《搖擺男孩》的音樂導演金俊錫和編舞導演李秉允兩人，為電影進行選曲和舞蹈編排，並由《V.I.P.》的攝影導演白允錫掌鏡，後期則是請來《寄生上流》剪接指導楊鎮模操刀。
至於卡司，飾演女主角吳世妍的是韓國小姐出身、拿過三座百想影后的廉晶雅，丈夫吳振奉一角則是百想／大鐘雙料影帝、曾是音樂劇演員的柳承龍。雖然兩位都有過歌舞演出的經歷，不過在電影拍攝因應鏡位需要，每個場面每套舞曲都需要反覆演出十數遍，再加上事前排練過程，對兩位中年演員來說都是相當嚴峻的體力活。
搭配的助陣演員，包含飾演世妍少女時期的朴世阮，世阮閨蜜賢貞的沈達琪（成年後由廉惠蘭客串），偶像男團「Wanna One」出身的邕聖祐負責世妍朝思暮想的政宇。其他還有夏賢尚、金多仁、金惠玉、朴英奎、高昌錫、金善映、柳賢慶、楊姬瓊、金仁慶……等演員負責周邊角色。
※以下內容包含劇透、以及個人主觀陳述，請斟酌閱覽
《人生真美麗》角色版預告
「一個偉大的人有兩顆心：一顆心流血，另一顆心寬容。」
雖然劇情一開場就宣告了世妍不久人世，但在振奉的要求下，夫妻二人並沒有將病情告知一對兒女瑞鎮（夏賢尚 飾）和藝珍（金多仁 飾），拖著癌末病體的世妍依舊忙於柴米油鹽。這一段序幕非常有《82年生的金智英》的既視感，儘管有兩段略帶喜鬧感的歌舞穿插其間，依舊能體會到韓國專職主婦在家中地位的低落，以及被家人視為理所當然的邊緣傷感。
這樣的傷感其實貫穿了整個故事，即便世妍夫婦在旅程沿途發生不少趣事都未能稍減，直到第二幕結束前，主創以回溯片段揭曉振奉早在出發前就已經明白世妍列下遺願清單、並且決定全力滿足她的心願，感傷氛圍才略為緩解。但是觀眾一路隨著夫妻倆的尋人之旅，回顧了世妍從少女時期以來奉獻出的整個人生，很難不產生「妳當初別嫁給這個甘蔗男不就好了？」的感慨。
「愛不佔有，也不會為人所佔。因為愛在愛中被滿足了。」
裴編自第一幕起就採用了雙線／三線敘事，主線是世妍／振奉這對夫妻的現在，擺明了是直奔著世妍的人生結局而去的不回頭旅程。副線則是世妍曾經輝煌的過去，其一是回憶她高中時期曾經擁有的友誼與純愛，這一段的色調非常明亮飽滿，烘托出青春歡樂的氣息；另一條是她與振奉的過去，從初識到相知相戀、再到決定廝守一生，雖然這段是讓兩位主演故意扮嫩，形塑了異常的嬉鬧氛圍，不過也讓觀眾看見曾經的山盟海誓濃烈愛情，經過歲月磨難和生活洗禮之後，留下的也只剩一日三餐的平淡。
劇中反覆出現的詩文集《記憶是一種相聚的方式》，是阿拉伯裔作家哈利勒紀伯倫（Kahlil Gibran，1883～1931）生涯所創作過的詩歌、散文、短篇小說的精華選集。來自黎巴嫩社會底層的紀伯倫，在作品中記錄大量的人世滄桑和世態悲涼，但從文句遣詞上又再再透露出看清世事的豁達與淡然，與詩人自幼的基督信仰息息相關。主創安排世妍把帶有珍貴回憶的舊照片藏在詩文集當中，想必也是在隱喻她的一生儘管曾經輝煌、歷經滄桑，但最後回歸塵土前終究獲得了滿滿的愛與祝福。本篇文內所使用的小標題，也都是節錄自紀伯倫的詩文精選。
「當你們再不以自由為標竿、為成就的時候，你們才是自由了。」
占了全片將近三分之二篇幅的歌舞演出，每首曲目的歌詞都十分貼近當下劇情的進展和角色情緒，在填滿螢幕的繽紛色彩和歡樂氣氛中，也不忘點醒觀眾：「人生遠看是喜劇，但近看可是悲劇。」特別是第二幕中間，當藝珍一時不察，讓瑞鎮誤食了世妍的抗癌藥物，子女和父母透過電話兩端交換著不捨與悲傷，這一場景非常賺人熱淚，也成為全片複雜情感的迴止點。
裴編在整個故事裡設計了好幾個前後呼應的反轉橋段，崔導也妥善利用了這些橋段來突襲和挑動觀眾的情緒，搭配上華麗炫目的連篇歌舞，讓本片成為一齣鋪排嚴謹、結構完整的正統三幕劇。只要在轉場上稍做調整，非常有機會成為藝術劇場的賣座戲碼。以誇張喜劇的形式訴說一段宿命悲劇，是《人生真美麗》最動人之處，趁著上映檔期，不妨進戲院感受一場情感與視聽的雙重饗宴吧。
