（中央社東京3日綜合外電報導）日本山梨縣與和歌山縣今天上午3小時內相繼發生震度5弱地震，目前未傳傷亡。其中山梨縣地震震源靠近富士山，氣象廳從資料研判，應與火山活動無關，兩起地震也沒有直接關聯。
日本放送協會（NHK）報導，今天上午6時37分左右發生規模4.8地震，震源在山梨縣東部的富士五湖，深度19公里。山梨縣大月市最高震度5弱，從關東甲信越地區到東海地區的大範圍內觀測到震度4到1。
上午9時28分左右又發生第二起地震，規模5.4，震源在紀伊水道海峽下方約18公里處，和歌山縣御坊市最大震度5弱，東海、近畿與四國地區震度4。
這兩起地震目前都並未傳出有人傷亡，也沒有引發海嘯。
不過，建於1973年的和歌山縣御坊市役所建物因過於老舊，不符耐震標準，有20多面窗戶玻璃被地震震破，所有職員一度全部到建物外避難。
另外，由於山梨縣地震震源富士五湖靠近富士山，引起各界關注是否與火山活動有關。
氣象廳上午在記者會上表示，震源距離火山活動可能引起地震處還有約30到40公里，加上在火山設置的地震計與地殼變動資料等，目前沒有明顯變化，這起地震應與富士山火山活動沒有直接關係。
日本電視台報導，氣象廳也指出，山梨縣與和歌山縣這兩起地震沒有直接的關係，不過兩者在未來1週內都有可能再度發生相同規模的地震，呼籲民眾提高警覺。（譯者：顧荃/核稿：嚴思祺）1101203
