帶來跨越世代青春熱血與感動的 90 年代經典日本籃球動漫《灌籃高手》，原作漫畫家井上雄彥老師親自打造的全新動畫電影《灌籃高手 THE FIRST SLAM DUNK》就要在 2023 年 1 月全台灣正式上映，代理片商這幾天更透過官方粉絲頁，宣布電影在台灣將會同時上映日文原音與中文配音雙語版本。消息發佈後不少粉絲立刻留言，希望能聽到原班人馬的聲音：
「中配是不是以前原班人馬？」
「我要看中文配音版的預告啦！」
粉絲們心心念念的「原班人馬」是誰呢？而你心中是否也已經響起了：
「因為我是個天才嘛！」
的清爽自信聲音呢？這裡就來為大家複習一下，台灣觀眾之間最廣為流傳的，1995 年起於華視頻道播出的電視動畫影集《灌籃高手》中文配音版裡，替主角群們「發聲」的配音員是哪些人吧──
1. 櫻木花道台灣配音員：于正昇
「我是天才！」「左手只是輔助。」「我是籃板王櫻木！」大家是不是看到這幾句話，就和我一樣，腦中會自動跑出熟悉的聲音呢？《灌籃高手》的故事主角櫻木花道一頭紅髮的造型令人印象深刻，而負責台灣中文配音演繹的于正昇老師聲音更是深植人心。
為《灌籃高手》手遊宣傳的櫻木花道中文配音員于正昇：
于正昇老師的父親于國治是聲優出身，弟弟于正昌、弟媳楊凱凱也從事這個行業，可說出身聲優世家，相信大家對他一定不陌生。除了櫻木花道外，他聲演過的知名作品還有《夢幻遊戲》的鬼宿、《海綿寶寶》的皮老闆、《飛天小女警》的魔人啾啾、《情定大飯店》的韓泰俊、《鬼滅之刃》的鬼舞辻無慘和音柱……等眾多角色。
于正昇老師本身的嗓音相當清亮，而且給人溫柔、直爽開朗的感覺，因此時常聲演有相似個性的角色，例如本作的水戶洋平便屬於此類。而其中，他認為跟自己個性最相似的，是永遠在繳房貸的小新爸爸野原廣志，覺得錄他的時候相當自在。目前于正昇老師除了當聲音演員以外，事業重心也逐漸轉往自己創立的藝昇國際（聲優事務所）上，以聲音導演的身分製作了不少廣告、影劇、廣播劇以及手機遊戲，有興趣的人可以關注他們的粉絲頁，捕捉不時在各類作品中出沒的于正昇老師喔～
2. 流川楓台灣配音員：官志宏
湘北高中籃球隊的第一帥哥流川楓，擁有迷倒萬千少女的高顏值，而負責中文配音版聲音演出的官志宏老師，予以略低且帶有磁性的嗓音詮釋，同樣也吸引了不少人。官志宏老師聲演過不少類似的成熟清秀角色，像是《犬夜叉》的殺生丸、《棋靈王》的藤原佐為、《夢幻遊戲》的星宿、《包公奇案》的展昭都屬於此類。
同時，戲感極強的他也詮釋過不少十分有趣、到現在還是很容易被變成哏的角色，例如《七龍珠 Z》的達爾與魔人普烏、《名偵探柯南》的毛利小五郎、《遊戲王-怪獸之決鬥》的貝卡斯，都是一代觀眾的回憶。
官志宏老師這幾年的作品不多，不過很偶爾還是會在一些作品中跑出來客串（例如 2020 年的迪士尼＆皮克斯動畫電影《靈魂急轉彎》），有緣分遇見時、記得珍惜地多聽幾遍啊～
好萊塢電影台的《變形蛇王》經典廣告配音，也是出自官老師的嗓音喔：
3. 赤木剛憲、三井壽台灣配音員：胡大衛
替一點也不像高中生的大猩猩隊長聲演的胡大衛老師，本身也以粗曠、霸氣的聲線聞名。像是橫山光輝版《三國志》中的張飛與呂布、《花木蘭》中的單于，都可以感受他充滿渾厚又魄力的聲音。而即使褪去一身肌肉，老師詮釋一般男生的聲線也表現不俗，當年三井壽那句：
「教練我想打籃球……」
不知感動了多少人。
除了《花木蘭》外，老師也參與不少迪士尼作品，像是《小熊維尼歷險記》的跳跳虎、《美女與野獸》的時鐘葛士華、《小飛俠》的虎克船長也都是他，是不少人童年裡的聲音。令人惋惜的是，胡大衛老師已於 2014 年 6 月 22 日因心臟病於上海病逝，現在只能在過去的作品中懷念他的聲音了。
胡大衛老師於上海逝世時的中國新聞報導畫面。
4. 宮城良田台灣配音員：于正昌
身為湘北隊表現最穩定的控場後衛，所以為其聲演的于正昌老師所給出的聲線，在年輕中還多出了一份平穩可靠感。因為于正昌老師也很年輕就進入這個產業，所以大家熟悉的作品也相當多。除了《灌籃高手》的宮城外，還有《七龍珠 Z》的悟空、《膽小狗英雄》的英雄、前陣子因經典語錄而引起討論的《遊戲王-怪獸之決鬥》的城之內與馬利克等。
而在香港明星大量來台發展的時期，于正昌老師也是知名港星張衛健指定的中文聲優，所以像是《少年英雄方世玉》、《齊天大聖孫悟空》、《鹿鼎記》裡都有他的聲音。而老師近幾年韓劇作品不少，像是《九尾狐傳》、《Penthouse：上流社會》也都相當引人注目。
順道一提，因為《哆啦Ａ夢》的播放時間持續非常久，所以于正昇和于正昌兩位老師都配過胖虎。雖然兄弟倆講話節奏頗相近，不過兩方詮釋的感覺卻有微妙的不同，不知道大家當年聽到的是誰的版本呢？
全新電影《灌籃高手 THE FIRST SLAM DUNK》上映資訊＆台灣配音卡司
90 年代台灣配音版的《灌籃高手》電視動畫系列，目前可於 Hami Video、中華電信 MOD 以及愛奇藝等平台線上收看；但這次要在台灣上映的《灌籃高手 THE FIRST SLAM DUNK》，由於與當年版本相隔已久，可想而知的，其中文配音卡司陣容一定不可能和當年一模一樣──日文原音版也在宣布聲優換角時掀起過一波討論。
隨著時代更迭，人員編制有所改變其實無可厚非，可是在上述介紹過的原始陣容中，目前還活躍在台灣聲優圈的人確實還不少，因此，身為一位已經有點年紀的粉絲，還是希望多少能聽到這些熟悉的聲音能躍上大銀幕啊！期待片商盡早公布《灌籃高手》全新電影的台灣中文版聲優卡司陣容，在那之前，喜歡當年配音版本的大家也只能儘量抱著期待、等待入場囉～
漫畫家井上雄彥老師親自打造的全新動畫電影《灌籃高手 THE FIRST SLAM DUNK》安排在 2023 年 1 月 13 日起全台灣正式上映。
延伸閱讀 >>《灌籃高手 THE FIRST SLAM DUNK》電影上映日粉評價兩極，井上雄彥重新打造的籃球青春物語能打動你的心嗎？
撰文：InDoorCat 室內貓
加入「電影神搜」LINE好友，最新電影情報不漏接！
延伸閱讀：
加入「電影神搜」LINE好友，最新電影情報不漏接！
留言 1
Ryann
我比較想聽復仇者聯盟
講四川話
2022年12月21日13:53
顯示全部