現今有不少 App 都能做到雙向翻譯功能，但絕大多數都是使用 Google 翻譯，其翻譯品質有用過的人都知道跟 ChatGPT 差很多，最近發現到這款超佛心的「GPT 旅行翻譯器」， 串接 ChatGPT，不用安裝任何東西，打開網頁就能用，支援語音輸入、自動轉向、翻譯歷史查詢、以及超多國語言，中文、日文、英文等都有，更重要是完全免費，不用填入自己的 API，開發者自己掏腰包付費。
「GPT 旅行翻譯器」打開網頁就能用，支援語音和文字輸入、自動轉向、發音功能
打開 GPT 旅行翻譯器網頁之後，就會看到這畫面，雙向都有翻譯功能，一個面向你，另一個面向對方，方便雙方閱讀。另外這翻譯器是串接 ChatGPT，不是 Google 翻譯這種免費服務，開發者完全免費讓大家使用，因此會有廣告，有時候還會有彈出式廣告，這部分就要接受一下：
上方選單可以設置語言，這款翻譯器是台灣開發者製作的，因此最上方四個是台灣最常使用的語言，分別為繁體中文、英與、日本語和韓語，下方還有非常多語言選擇，如：泰語、馬來語、越語、印尼語、俄語、西班牙語、法語等等，向你的這一面應該都是設置繁體中文：
另一面則是你要翻譯的語言：
支援語音輸入和文字輸入，語音會要求取用麥克風，記得按允許：
接著就可以對著手機麥克風講話：
語音精準度還蠻高的，幾秒鐘就會獲得翻譯結果，當然，這也取決於你的網路速度，太慢還是會慢一點：
去日本旅遊時，就可以用這款翻譯器，說出你想要問的內容給對方看，然後對方再用另一側的語音輸入來回答問題，相較於一般翻譯器好用非常多，也更加順暢。
作為比較，下方是這款 GPT 翻譯器 vs Google 翻譯的結果：
- Google 翻譯：「この近くに居酒屋はありますか？」
- GPT 翻譯器：「すみません、この近くに居酒屋はありますか？」
不過語音輸入有時候會碰到這種選錯字的情況，我想問的是「這裡離新宿近嗎？」，結果辨識成：「這裡離心術近嗎？」：
這時就能改用文字輸入，修改成正確的字：
修改好後按右上方的翻譯圖示，就會重新翻譯了：
像這樣：
英文翻譯品質也相當高，更改上方語言時，翻譯結果也回即時變化：
也會記錄你過去的翻譯歷史，方便你快速查詢：
對於經常出國旅遊，或近期有規劃出國玩的人，非常推薦先把這服務加到我的最愛，真的比 Google 翻譯、DeepL 等一些服務的翻譯品質好非常多，介面也很適合出國跟外國人對話用。
留言 0