克里夫蘭守護者今(12)日客場10比7擊敗堪薩斯皇家，24歲亞裔新秀Steven Kwan生涯夢幻開局還在持續，5打席2保送、8局上敲出追加球隊領先3分三壘安打，前4場大聯盟比出賽15次上壘，是1901年以來唯一達此成就者。臺灣好手張育成未上場。
在生涯前4場，Kwan在19打席13打數繳出9安、3打點，選5次保送，9安中有2支二壘安打、1支三壘安打，跑回6分，打擊率0.692、上壘率0.789、長打率1.000、攻擊指數1.789。相較於和隊友有說有笑，面對訪問總是很省話的Kwan說：「相當酷。相當超現實。」
Kwan此役前3打席看似傳奇就要結束。儘管他1局上首打席選到保送，但接下來先是界外飛球被捕手接殺，再是投手前軟弱滾地球遭刺殺，7局上第4打席又獲保送，下半局就出現4場以來首次犯錯，於左外野趕著回傳卻發生失誤，導致守護者優勢縮水成6比5。說起這次失誤，他表示：「只是試著同時做太多。」
但當這名左打拿著球棒，卻幾乎不犯錯，第4打席2好1壞時將Scott Barlow略為失投的曲球拉向右外野邊線，送回個人在大聯盟前3分打點，自己也滑上三壘。若以結果論，守護者牛棚9局下還掉2分，Kwan的三壘安打也相當關鍵。挨了清壘安打的苦主Barlow說：「現在我們知道謹慎絕對是關鍵，因為他是個很有衝擊力的球員。」
守護者教頭Terry Francona提起子弟兵：「他有點太急所以讓球撞到手套底部沒接好。但接下來的打擊很恐怖。他的打擊真的、真的很好。這是顯而易見的。」皇家教頭Mike Matheny說：「他是個硬漢。你已經可以這麼說。他是個不隨便出棒和揮空的傢伙，特別懂怎麼擊中球心，難以三振，這就是他整個系列賽在做的事。」
除了上壘次數改寫紀錄，Kwan也延續自去年9月26日在小聯盟以來未曾被三振紀錄。包括昨成為1901年以來單場5安打第6人，他也是本季迄今全聯盟出棒最精準，26次出棒均擊中球，和芝加哥白襪Eloy Jiménez的18次、明尼蘇達雙城Ryan Jeffers的12次，是MLB僅有3名開季以來尚不曾揮空過打者。
Steven Kwan據傳是中、日混血，但關於這名來自加州的超級新秀家庭，各種訊息並不清楚，目前僅知父母名字分別是Raymond和Jane，其中Raymond Kwan是在舊金山唐人街長大，支持球隊並不是兒子效力的守護者，而是巨人球迷。
