陳家聲工作室的最新舞台劇《馬文才怎麼辦》，於12月23日至明年1月7日首演，並獲文化部「漫畫創作及出版行銷獎勵」35萬元補助，委由黑白文化改編漫畫。漫畫家也啟用新人執筆，期盼在既有的舞台劇框架下，衍生更多有趣內容。
2021年，《馬文才怎麼辦》特別舉辦改編漫畫家徵選活動，黑白文化總編輯柏雅婷笑說因為是劇場改編，「乾脆連漫畫家也透過『試鏡』選出。」徵選方式是提供一段劇本，請參加者繪製分鏡，最後是由新人漫畫家「惡魔君」出線。陳家聲工作室團長徐宏愷也是評審之一，「惡魔君畫出角色幽微的內心小世界，在劇本框架下還能有自己的創作，讓我們很興奮。」
柏雅婷坦言黑白文化是獨立出版社、規模不大，能給成名漫畫家的資源較少，「但我們能提供有興趣往商業出版的新人漫畫家一個舞台或跳板。」然而畫單行本對新人而言也是挑戰，「與同人誌不同，一次可能要畫100頁以上，篇幅越長，要設想故事前後連結會更需要經驗。」她透露《馬文才怎麼辦》的漫畫敘事有些調整，「整體是依舞台劇時序，但每7至8頁有一個完整段落，以減輕漫畫家創作壓力。」
此外，舞台劇透過事件發生、堆疊，逐漸呈現角色內心狀態，但漫畫裡的馬文才常會在腦中進行自我辯證，有更多的角色內心戲，並且刪去不少對白。柏雅婷說明，舞台劇會用較多台詞，讓觀眾知道正在發生的事。不過漫畫可以用蒙太奇的方式敘事，「有些情節前面畫過，後面就算不提，讀者也能理解。」
