編按：10年前的今天，蘋果創辦人賈伯斯在眾人惋惜聲中離世。在10年後，蘋果的發展依然立於不敗之地，是全球最成功、市值最高的科技公司。而他生前預言，數位生活的中樞將從電腦硬體移往「雲端」，如今放眼全球已是不爭事實。
如同賈伯斯生前所相信的，「人死之後，也許意識是不滅的！」他雖已過世十年，但精神意識仍深深影響蘋果今日的發展。本文再回顧這位曾引領全球行動革命的天才，如何狂熱於追求完美與創新？又如何快意解讀生死？
2011年《賈伯斯傳》中文版出版之際，正逢他的離世。如今他辭世十週年，《遠見》再次帶你回顧賈伯斯的生死告白：
只有那些瘋狂到以為自己可以改變世界的人，才能改變這個世界。～ Think different
無疑地，賈伯斯（Steve Jobs）就是這樣的狂人。
他，暴烈的性格、火一樣的熱情、追求完美主義、極致的藝術鑑賞力、極簡卻又有強烈的控制欲， 從極簡美學再到極狠領導，所有的極端都在他身上發生，無庸置疑地，這些都是這個世界並列的真實。
只因為，他比任何人都急欲改變這個不完美的世界。
他尊敬提出相對論的愛因斯坦；推崇一輩子唱抗議歌曲的巴布．狄倫（Bob Dylan），因為他們從不在原地踏步，他認為偉大的工程師和偉大的藝術家很類似，他們都表達自己深切的欲望。
「Stay hungry，Stay foolish（求知若渴，虛心若愚）」，是他對這個世界深情的銘刻。這個一生追求完美演出的狂人，究竟選擇如何謝幕？在搶先上市也是他唯一授權的《賈伯斯傳》（天下文化出版）裡，有很多有血有肉、像人一樣的答案。
天下文化出版《賈伯斯傳》
生死，就像開關，啪！你就走了
生死，對於賈伯斯來說，究竟是怎麼回事？在《賈伯斯傳》裡，他給的答案非常「蘋果」。
我對上帝半信半疑。在我這一生，我可感覺得到，世間還有很多東西是我們肉眼看不到的。
我想，即使人死了，還是會留下一些東西。畢竟累積那麼多經驗，加上一點智慧，這些不會全部消失不見。因此，我真的希望相信，人死之後會留下一點什麼，也許你的意識是不滅的。
語畢，他陷入沉默，久久之後才開口：「但從另一個角度來看，也許生死就像開關。啪！開關關上，你就走了。」他又停頓一下，然後露出一絲微笑：「這就是為什麼我不喜歡在蘋果的產品加上開關鍵。」
檢查一下iPhone 4s開關真的off了嗎？賈伯斯迷認為：賈伯斯不死，他只是先上了雲端，去擘劃蘋果的下一項重要產品iCloud（雲端數位中樞）。
賈伯斯傳》作者華特．艾薩克森（Walter Isaacson）。Flickr by TechCrunch
在長達70年的數位革命裡，賈伯斯真的改變了這個世界。在《賈伯斯傳》作者華特．艾薩克森（Walter Isaacson）眼中，賈伯斯是這樣的人：
他聰明嗎？他的聰明不只是異於常人，其實，他是個天才。未來100年，世人必會記得賈伯斯這個領導人，歷史將讓他進入萬神殿，與發明家愛迪生和汽車大王福特並列。在他的時代，沒有人能夠像他製作出如此創新的產品，使詩歌和處理器的力量結合。
艾薩克森形容，賈伯斯會訂立優先次序，他的專注力就像雷射光束一樣對準目標；強烈的性格，即使是他的沉默，也可能像咆哮一樣的傷人。
艾薩克森說：他很早就相當擅長用眼睛眨也不眨的盯著別人。有時他的激烈與激情，讓人覺得很有趣而且很酷，例如他解釋狄倫的歌曲為什麼很有深度……，他的激烈有時也讓人害怕，例如Google或微軟剽竊蘋果苦心研發出來的東西，他簡直氣到快爆炸一樣。
這種激烈使他對世界採取二分法的觀點。他的同事就曾說，在他的分類當中只有英雄和白癡兩種人。你要不是英雄，就是白癡，有時一天之內，他說你是白癡，後來又改口說你是英雄。……只要他偵測到瑕疵出現，就會大聲咆哮。
工作人員只好不斷改良，直到有一天聽到他突然宣布「太完美了」。他認為自己是個藝術家──這麼說沒錯──他像藝術家一樣是性情中人。
堅持完美的性格，雖然讓共事的人緊張不安，卻也成為刺激的動力，成就了今日的蘋果。
Google 佩吉、微軟蓋茲 賈伯斯最後的訪客
賈伯斯是追求完美的狂人，他與微軟的比爾．蓋茲（Bill Gates）針鋒相對，也與Google的前CEO施密特（Eric Schmidt）勢不兩立。但是在傳記裡披露，2011年最後的日子，賈伯斯愈來愈衰弱，但他見了兩位重要訪客，一是比爾．蓋茲，二就是Google的創辦人佩吉（Larry Page）。
賈伯斯生前與Google的前CEO施密特（Eric Schmidt）勢不兩立。 Flickr by JD Lasica
傳記裡這樣描述：一想到Google，原本賈伯斯還是一肚子火，當佩吉說要過來看他，他的第一個念頭是「去你的！」但他後來想到，自己還是毛頭小子時，也曾受到很多前輩的提攜，例如惠普（HP）的創辦人惠立（Bill Hewlett）。就這樣佩吉得以來到賈伯斯的家，坐在客廳。
賈伯斯說：「我們談了很多關於聚焦的事情，也談到選擇人才的問題……我告訴他，公司要採取哪些攻防戰術，才能避免鬆懈軟弱或是充滿濫竽充數的B咖。我主要強調的是聚焦，他必須好好想一想：Google 成長之後的目標是什麼。當然，目標可能有很多個，但你想全力投入的是哪五種產品。」
另一個意外訪客，就是與他同年出生的比爾．蓋茲，他們都生於1955 年，多年來亦敵亦友，對於數位產品究竟採開放、水平系統還是採整合、垂直系統，兩人向來僵持不下，但這天他們的的話題，意外多了對教育的看法。
傳記裡這樣描述： 蓋茲勾畫出他心中的未來學校學生在家自行觀看教學課程影片，上課時間則用來討論和解決問題。兩人都同意，到目前為止，電腦對學校教育的衝擊微乎其微，完全比不上電腦對媒體、醫療和法律的影響。
蓋茲說，如果要改變這點，電腦和行動裝置必能夠提供適合個人使用的教材，並給予學生能激發學習動機的回饋。賈伯斯也有很多點子和計畫，他想要在教科書產業發動革命，想要為iPad發展數位學習教材，減輕學生的脊椎負荷。
賈伯斯生前與微軟創辦人比爾．蓋茲針鋒相對。達志影像
一直對立的兩人，難得在教育上有共識，蓋茲甚至做了一個有趣的讓步：「我一直認為開放的水平的模式才能成功，但是你證明了，整合過的垂直模式一樣偉大。」
但作者後來與蓋茲訪談，蓋茲仍加上一句警告：「 只有在史帝夫的掌控下，整合模式才能稱霸，未來還很難說，蘋果不一定能夠永遠立於不敗之地。」
賈伯斯事後也再上一句聲明：「他的那個破爛模型雖然能用，但永遠無法創造出真正偉大的產品。這就是問題所在，而且是個大問題，至少再過一段時間仍無法解決。」
這就是賈伯斯，說他殘酷也好，無情也罷，至死都選擇一定要說「實話」。
我希望我的孩子能了解我
賈伯斯，究竟是什麼樣的一個人？
他寄了一封電子郵件給以前的同事安．鮑爾斯（Ann Bowers），她也是英特爾共同創辦人諾宜斯（Bob Noyce）的遺孀。鮑爾斯曾經在1980年代初期，擔任蘋果的人力資源主管，專門在賈伯斯發飆之後給予訓斥，並為身心受創的同事療傷止痛。
他看著她，熱切的問了一個讓她幾乎無法回答的問題：「告訴我，我年輕時到底是個什麼樣的人？」
鮑爾斯盡量誠實以對。「你是一個脾氣非常暴躁、難以相處的人，」她說：「但是你的眼光卻又令人不得不佩服。你告訴我們，過程本身就是收穫。如今看來果真如此。」
賈伯斯與麥金塔電腦合影。達志影像
賈伯斯的專注力和對簡潔的喜愛，源自早年禪修經驗。但所有人都不解，為什麼一個修禪人，脾氣卻如此暴躁？
書中的解答是：他雖然禪修，卻無法達到禪定的境界。他內心常常像一團糾結的亂麻，但他未曾想要掩飾這些缺點。大多數人大腦和嘴巴之間都有一個調節器，以壓抑粗暴和衝動，但賈伯斯少了這樣的調節器，他誠實到口不擇言的地步。他說：「我的工作就是指出缺失，而非粉飾太平。」
但他並非麻木不仁。
一向要操控一切的他，最後願意出這本傳記，答案竟然是「我希望我的孩子能了解我」「我沒辦法常常陪伴在他們身邊，因此我希望他們知道為什麼，並了解我做的事。」
這是賈伯斯的真情。
沒有賈伯斯的蘋果，What’s Next
蘋果的i系列，是賈伯斯這輩子最大的成就。但是另一個尚未誕生的賈伯斯巨作，就是位於蘋果「無限迴圈」（Infinite Loop）一號總部東方約2公里的蘋果新總部，這塊地也曾經是「蘋果一號」「蘋果二號」的誕生地，在他小時候，這裡是杏樹林。
傳記裡這樣描述：賈伯斯憑藉自己對設計的熱情，以及建立永續企業的熱情，完全投入這個計畫。對他來說，這是個遺澤計畫。「我希望能留下一個具代表性的總部，在未來幾十年，繼續向世人傳達蘋果的價值觀。」
未來總部長什麼樣？只知道喜歡玻璃的賈伯斯，讓新總部沒有一片牆是直的。但所有人更好奇的是，沒有賈伯斯的蘋果，未來產品會長成什麼樣？顯然，這個疑慮是多慮了。
賈伯斯在蘋果發表會上展示iPad。達志影像
《賈伯斯傳》第39章，標題是「直達無限：雲端、太空船、前進未來」。其實，早在2001年，賈伯斯就有一個願景，就是個人電腦將成為每個人的數位生活中樞，連結起各種不同的數位生活產品，例如音樂播放器、攝錄影機、電話、平板電腦等，這個願景可以完全發揮蘋果的優勢：「創造從頭到尾完美整合、操作簡單容易上手的產品」。如此，蘋果才可以從一個利基型的高階電腦公司，變身為全世界最有價值的公司。
當然這個前進未來的計畫，就是iCloud 數位中樞計畫。2011 年6 月，他撐著病體在蘋果全球研發者大會中公布了這項計畫。他相信，「桌上型電腦未來將不再是我們的數位生活中樞，我們的數位生活中樞將移往『雲端』（the cloud）。」雖然他身體虛弱，但是預見到數位時代即將發生另一次驚天動地的大轉變。
傳記中並忠實記錄了謝幕前的「這一天已經來臨」。艾薩克森描述：這一天，賈伯斯最想為蘋果做的一件事，就是樹立權力移轉的正確榜樣。他開玩笑說，過去35年來，每一次蘋果改朝換代都鬧得滿城風雨，無異於第三世界國家的權力傾軋劇碼。
午餐時間，佛斯托爾展示最新iPhone 4s的行動通訊網路，以及最新iPhone的語音辨識應用程式。賈伯斯拿起這款手機問：「帕羅奧圖天氣如何？」並決定向它挑戰：「你是男的，還是女的。」應用程式以機器人語音答道：「設計者沒有為我指定性別。」這時會議室的氣氛頓時變得輕鬆愉快。
艾薩克森問他，交棒有何感想，畢竟蘋果是他一手打造的。他的語氣有點不捨，接著以過去式說道：「我擁有過這樣的職涯、這樣的人生實在很幸運。當然，我也盡了我最大的努力。」
賈伯斯為他一生的信仰全心投入，一直到他沒有力氣為止，這就是謝幕前的賈伯斯，永遠的賈伯斯。
延伸閱讀：
