（中央社紐約11日綜合外電報導）在美國公布好壞參半的通膨數據，以及歐洲中央銀行（ECB）示意可能即將降息後，美國股市主要指數今天在蘋果公司（Apple Inc.）股價和其他科技股領漲下，多半收高。
道瓊工業指數微跌2.43點或0.01%，以38459.08點作收。
標準普爾500指數上漲38.42點或0.74%，收5199.06點。
科技股那斯達克指數勁揚271.84點或1.68%，收16442.20點。
費城半導體指數大漲116.02點或2.42%，收4906.37點。（譯者：楊昭彥）1130412
