美國前任總統歐巴馬的大女兒瑪麗亞（Malia）上大學了。上個月她去哈佛大學報到之後，做父親的歐巴馬就難以止住自已的淚水。上週一，歐巴馬在博·拜登兒童保護基金會演講，有感而發道：「對我們這些有女兒的人來說，這一切都發生得太快了。」
博·拜登基金會（Beau Biden Foundation）是以美國前副總統喬·拜登長子的名字命名，他於2015年死於腦癌。上週一，該基金會在德拉瓦州威明頓鄉村俱樂部舉行慈善高爾夫球賽，邀請歐巴馬出席。歐巴馬的致詞中，談到看著孩子成長的喜悅與哀傷。
他說：「我送瑪麗亞去上大學，我跟喬還有吉兒說那感覺有點像是做開心手術，我很自豪我沒在她面前哭出來。但在回去的路上，特勤組的人都雙眼直視前方，假裝他們沒聽到我在抽泣和擤鼻涕。那真難受。」
瑪麗亞今年19歲，在高中畢業後，像許多歐美年輕人一樣，未直接升學、空檔了一年（gap year）。雖然她父親歐巴馬建議她：「不必進入著名的、花俏的名牌大學就讀，也能受好的教育。」，但是，女兒仍然追隨畢業於哈佛法學院父母的腳步，於今年進入哈佛大學就讀。
孩子的成長 才是生命中最重要的印記
在他們現年16歲的小女兒薩莎（Sasha）高中畢業以前，歐巴馬一家人應該會繼續住在華府。離開白宮後，他們斥資810萬美元（約2億4,660萬台幣）在華府的卡洛拉馬社區（Kalorama）購置了房產。
歐巴馬曾數次在公共場合流淚，包括2008年11月間他在祖母去世後的簡短演說，2012年11月間在勝選後對幕僚的致謝辭，以及2016年1月間談槍枝暴力的演講。他在演講中也盛讚博·拜登基金會的工作，該基金會致力於保護兒童免受虐待。
「在我們生命的盡頭，不論我們成就了什麼，我們會記得的，都是我們的孩子們，或孫兒們，帶給我們的喜悅。」他說：「握著他們的手，推動他們的鞦韆，聽他們談學校發生的事：這些簡單的事，才是最重要的事，才是我們在乎的事。」
延伸閱讀：
