台灣原住民起源,每個族都有不同的傳說,不過今年(2017年)的全國語文競賽,布農族語朗誦比賽中,卻出現這篇選文,裡頭提到傳說布農族是來自中國,由狗化身而來,選文曝光引發原住民抗議,認為這根本是錯誤的事情,怎麼會出現在全國比賽中。
大片葫蘆花從空中落在原野上,化身為高大強壯的男孩,有天男孩向天神祈求玩伴,突然間陶鍋落下,接著男孩將陶鍋加熱後出現一名女子,這兩人就是布農族的祖先。這傳說代代相傳,如今卻出現這種版本。
選文中提到,布農族來自中國,當時有位公主生病,皇帝公告誰能治好病,就將公主許配給他,沒想到出現一隻會說話的狗將公主治好,但皇帝後悔,派人追殺,最終狗和公主逃亡到台灣,成為布農族的祖先,台灣原住民來自中國,很難想像這選文出現在全國語文競賽中。
專家說布農族祖先有從葫蘆花、陶鍋,甚至是蟲化身而來,卻從來沒有聽過是從狗變來的,而且在族語中,也從未出現過公主和皇帝的詞彙,認為這傳說跟當年國民政府遷來台有關。
國教院原住民教育中心研究員海樹兒‧犮剌拉菲指出,「那個時候整個政治氛圍就是大一統,我們說中華民族,我們都是炎黃子孫,這樣的一個教育,我覺得那個教育跟那個氛圍,也影響布農族的一個層面,那這個層面也包括布農族的神話傳說。」
教育部終身司科長吳中益回應,「那這篇文章是去年獲選,完成公告程序也沒有任何提出有意見,那我們一收到說有人對這說法是有點不同意見的,我們就讓它先撤下來。」
爭議選文引發原住民和網友熱議,教育部已將選文撤下,不過原住民傳說百百種,大致上脫離不了南島語系,如今卻因政治因素,將原住民指為炎黃子孫,只希望這錯誤的傳說別再繼續流傳下去。
(民視新聞/李榮晋、吳東懋 台北報導)
留言 16
Alex
布農族不是來自中國,民進黨才是。
2017年11月30日06:17
ヒグマ
教育部真的很xx,難島民族跟漢人完全不同起源好嗎!這樣的人還能當官我也是醉了!
2017年11月30日06:18
yu
這篇是新童話?
真想知道作者隨便把別人的祖先當成狗是什麼心態。
2017年11月30日06:44
🐸小天屎🐸
俺只想吃布農族的肉干~😋
2017年11月30日06:23
🌹𝓜𝓢泡泡 低語的秋天
反正謠言止於智者,你們繼續吵!至少我們明者知道自己是誰,來自哪裡,懂得感恩就好~反正比上不足的只能踩著別人往上爬
2017年11月30日06:31
顯示全部