客家人遍布全球各地,也分別發展出不同的文化面貌,臺北市客家文化基金會,今年也持續透過全球客家串流計畫,資助客家青年,前往越南、法屬大溪地、印尼等國家,與海外客家人互動、交流,藉此串連全球客家,目前的成果,也在臺北市客家文化主題公園展出。
翻著畫冊,一張張寫生水彩畫,呈現法國屬地大溪地的景色,多媒材藝術家江凱群,去到當地深入田調,從中他發現到「異國」的客家文化。
串流計畫成員 江凱群:「會做一些扣肉啊,然後他們會用的材料,會用當地的材料,比方我們就不會用米酒,我們會用蘭姆酒,它是一種甘蔗的酒,烈酒,所以吃起來其實就跟臺灣,有點不太一樣。」
「28 (28),29 (29),30 (30),喔 (30喔) 30 (30)。」
鏡頭拉到越南,年輕人跟著越南(人厓)族人唸(人厓)語,來自臺灣的徐俊文,以及香港的林偉恩,走訪越南河內、太原、北江、廣寧等地,記錄當地的語言、編寫兒歌,希望歌曲得以傳唱。
串流計畫成員 徐俊文:「他要保存下去,他要能夠流傳下去,一定就要有現在現代比較特別,或是現在比較,讓人比較能夠接受的方式來做,分享這些經驗讓他們知道,他們再分享他們的生活給我們認識。」
全球客家串流計畫,提供青年實踐客家認同的平台,也搭起與全球客家文化,對話連結的橋梁。
臺北市客家文化基金會執行長 周羿希:「他們可以透過我們的這個贊助,然後把他們自己的想法更發揚光大,給年輕人一個站上世界的這個台階,然後他們可以後續可以去做更多,就是更多的發想。」
客家青年,記錄、保存異國文化,透過他們的成果,也讓民眾看見,全球客家多元的面貌。