雜貨店不是「柑仔店」　他曝正確台語寫法…網驚：一直都搞錯

（圖／翻攝自路上觀察學院）

俗稱「柑仔店」的雜貨店是許多老一輩的珍貴回憶。但很少人知道，雜貨店的正確台語寫法其實不是柑仔店，近日就有網友在臉書社團分享雜貨店的正確台語寫法，其他網友看了直喊「長知識了」。

原Po在臉書社團「路上觀察學院」分享北港朝天宮某百年雜貨店的招牌，上頭清楚寫著「𥴊（ㄍㄢˇ）仔店」。原Po表示這就是「雜貨店的台語正確寫法」。對此，網友們紛紛表示，「我都唸乾媽殿殿」、「第一次看到這個寫法欸，長知識了」、「比較正統的寫法，可是大多數人反而看到傻眼呀」。

依據教育部「臺灣閩南語常用詞辭典」，雜貨店的台語叫kám-á店，寫法確實為上竹下敢的𥴊。其意為圓型盛物的淺竹筐，也可作量詞，用於計算竹簍、竹筐的單位。值得注意的是，𥴊仔和柑仔（橘子）的意思其實天差地遠，且兩者在台語發音也略為不同。

至於𥴊仔的名稱從何而來，有研究指是過去用於擺放米粉、冬粉、金針、木耳、魚脯等生活雜物來賣的竹製大盤子kám-á，雖然kám的本字不明，但很早期的台語書籍就用𥴊作為造形聲字並流傳至今。

鄉民